#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/12/24

L'arc~en~ciel - Don't be afraid

(Colaboración Biohazard x L'arc~en~ciel, "Resident Evil: The Final Chapter")

Mezametai nara mayowazu AITSU e
juudan wo uchihanate

Yume kara yume e tsuiraku shita boku wa
kara wo tozashi
chokushi dekinai genjitsu kara
fukaku BEDDO e to shizundeku

Stay? Enmei sonzoku?
Fall? Noru ka soru ka?
Fly? Osore ni shihai sareta
kokoro ga ten wo aoida

Kumo no sukima ni hikari ga miete mo
chikadzuku hane wa nai
Me wo sorasazu ni yami e to Believe yourself
Unmei wo tsukameru ka?

Iki wo koroshite
tomaranu byouyomi ni kuramu kodou
Izanawareru wa omoi tobira no mukou furueteru hikigane

Stay? Tekishaseizon?
Cry? Genjitsukai de?
Laugh? Saigo ni mou ichido dake
jibun wo shinjite miru

Ano hi no boku ga me no mae wo fusaide "fukanou" to azawarau
Mezametai nara AITSU e Embrace your fate
juudan wo uchihanate

Kumo no sukima ni hikari ga miete mo
chikadzuku hane wa nai
Kurayami no mukou Don't be afraid, believe yourself
Unmei wo tsukamitore



*********************************************************************************


No tengas miedo


Si quieres despertar, dispara sin dudar
tus balas hacia él

Yo, que caí de un sueño a otro,
cerré mi cascarón
No puedo enfrentar la realidad
y me hundo profundamente en mi cama

¿Te quedarás? ¿Seguirás prolongando tu vida?
¿Caerás? ¿Lucharás o te dejarás vencer?
¿Volarás? Mi corazón controlado por el miedo
miró hacia el cielo

Aunque pueda ver la luz entre las nubes,
no tengo alas con las que acercarme
Ve hacia la oscuridad sin apartar la mirada, cree en ti
¿Podrás tomar tu destino en tus manos?

Contengo la respiración
y mis latidos se pierden en la cuenta regresiva que no para
Me llama el gatillo que tiembla al otro lado de una pesada puerta

¿Te quedarás? ¿Que sobreviva el más fuerte?
¿Llorarás? ¿En el mundo real?
¿Reirás? Sólo por una última vez
decido creer en mí

Aquel día, cerré los ojos y me burlé diciendo que era "imposible"
Si quieres despertar, acepta tu destino
y dispara tus balas hacia él

Aunque pueda ver la luz entre las nubes,
no tengo alas con las que acercarme
Más allá de la oscuridad, no tengas miedo, cree en ti
Toma tu destino en tus manos
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario