Endou Masaaki & Kageyama Hironobu - Forever Friends

(Insert Song, Street Fighter II V)

Furiageta ryouude ni hashirinukeru itami
Karada yori kokoro ni hibiite kuru
Omae no kanashimi to ikari wo uketometai
Mayoi wo tada butsukeatte ima wo norikoeru no sa
Mezamete tomo yo kurayami kara

Remember me
Onaji yume wo mou ichido wakeaitai
Remember you
Waraiatteta ano hibi wo wasure wa shinai
Forever Friends

Sora to umi taiyou to kono chikyuu no subete
Shinpiteki chikara ga afurete iru
Itanda karada demo itsu ka iyashite kureru
Michi no kuni e tabidatsu no sa
Jibun wo tamesu tame ni
Mezasou tomo yo atarashii basho

Remember me
Tatoe betsu no michi wo eranda toki mo
Remember you
Tashikameatta kono kimochi omoidasu darou
Forever Friends

BIRU no machi kyou mo
yuuhi ga shizumu
Tsuyoku naru tame no tabi wa
asu mo tsudzuku

Remember me
Onaji yume wo mou ichido wakeaitai
Remember you
Waraiatteta ano hibi wo wasure wa shinai

Remember me
Tatoe betsu no michi wo eranda toki mo
Remember you
Tashikameatta kono kimochi omoidasu darou
Forever Friends

*********************************************************************************

Por siempre amigos

El dolor que recorre mis brazos alzados

retumba más en mi corazón que en mi cuerpo

Quiero aceptar tu tristeza y tu rabia

Simplemente haciendo chocar nuestras dudas podremos superar el presente

Despierta, amigo mío, de la oscuridad

Recuérdame

Quiero que compartamos otra vez los mismos sueños

Te recuerdo

No olvidaré aquellos días en que nos reíamos

Por siempre amigos

El cielo y el mar, el sol y toda esta Tierra

Todo está lleno de un poder misterioso

Aunque te duela el cuerpo, algún día eso lo curará

Saldremos de viaje hacia un país desconocido

Para probarnos a nosotros mismos

Despertemos, amigo mío, un lugar nuevo

Recuérdame

Incluso cuando elijas un camino diferente

Te recuerdo

Quizá recuerdes este sentimiento mutuo que confirmamos

Por siempre amigos

Esta ciudad de edificios hoy también

es inundada por el atardecer

Este viaje para hacernos más fuertes

continuará mañana también

Recuérdame

Quiero que compartamos otra vez los mismos sueños

Te recuerdo

No olvidaré aquellos días en que nos reíamos

Recuérdame

Incluso cuando elijas un camino diferente

Te recuerdo

Quizá recuerdes este sentimiento mutuo que confirmamos

Por siempre amigos

.