✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/07/16

Arai Akino - Ningen no Kodomo

Koe o tatenai de ne
Anata o tasuke ni kita no
Kyoushitsu no dare ni mo
watashi ga miete nai no yo

Kaerimichi ga kowai no ne
mata butareru kara
Hoka no michi o ikimashou
Dare no tsugou demo nai
anata dake no michi o

Hitori kiri de sugu
anata ha taete shimau no ne
Nani o iwarete mo
ii kaeshitari ha shinai

Mada chiisai anata demo ookiku nattara
watashi o aishite kureru
Dare ni mo mane dekinai anata no yarikata de

Warau koto ga dekiru kodomo
Naku koto ga dekiru kodomo
Ningen no kodomo

Nagaku hizashi ga sashikomu
kyoushitsu no sumi de
Watashi ni kidzuita anata
dare yori kirei na me de
"hontou" o mite iru

Warau koto ga dekiru kodomo
Naku koto ga dekiru kodomo
Ningen no kodomo

Minna to onaji kodomo
Hoka no dare to mo chigau kodomo

Warau koto ga dekiru kodomo
Naku koto ga dekiru kodomo
Ningen no kodomo


*******************************


Niño humano


No grites, ¿vale?
Vine para ayudarte
Nadie más en la sala de clases
puede verme

La vuelta a casa da miedo, ¿verdad?
porque te van a golpear de nuevo
Vamos por otro camino
Uno que no le convenga a nadie,
un camino sólo para ti

Pronto vas a poder
valerte por ti mismo, ¿verdad?
Digas lo que digas,
no puedes contradecirme

Todavía eres pequeño, pero cuando crezcas
por favor ámame
De esa forma propia de ti, que nadie puede imitar

Un niño que puede reír
Un niño que puede llorar
Un niño humano

Los largos rayos del sol llegan
hasta la esquina de la sala de clases
Tú, que me descubriste,
con unos ojos más lindos que cualquiera
ves la "verdad"

Un niño que puede reír
Un niño que puede llorar
Un niño humano

Un niño igual a todos
Un niño distinto a todos los demás

Un niño que puede reír
Un niño que puede llorar
Un niño humano
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario