✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2007/09/04

Sakamoto Maaya - Feel Myself



Taiyou sora no naka ittari kitari
kurikaeshi kisetsu no iro o kaeteku
Mainichi kono mado no mukou gawa mo
sukoshi zutsu atarashii keshiki fueteku

Ano hi totsuzen ni
hanareba nare ni natta shunkan de sae mo omotteta
Kimi no koto suki ni natta koto mo
wasurenai koto mo daijoubu datte

Kowakunai kowarenai
kono kimochi dake wa
sonna MON ni makenai
jishin ga aru kara
Tsuyoku nai tsuyosa ja nai
Tada kanjiteru no
jikan mo kuukan mo nai KOKORO de

Konna ni afureru hito no naka kara
tatta hitori kiri no dare ka to meguriau
Kore hodo tooi basho ni iru keredo
tatta hitotsu dake no omoi o shinjiau

Kitto nani mo kamo kawatte yuku
kanashimi mo ureshikatta koto sae mo
kiete yuku itsu ka toki no naka de
Sore demo kioku wa KOKO ni nokoru

Watasanai watasenai
kono kimochi dake wa
nan datte dekiru you na
sonna ENAJII-tachi
Tsuyoku nai tsuyosa ja nai
Kimi mo kanjite ite
jikan mo kuukan mo nai KOKORO de

Nani mo mienai sora
Itsu demo yobikake tsudzukete iru
doko ni ite mo

Kono kimochi dake wa
sonna MON ni makenai
jishin ga aru kara
Tsuyoku nai tsuyosa ja nai
Tada kanjiteru no
jikan mo kuukan mo nai KOKORO de

Feel myself Motto tsuyoku
I'm gonna feel yourself Subete o koe
Feel myself... I'm gonna feel yourself...


******************************************************


Siénteme


El sol viene y va en el cielo repetidamente
cambiando el color de las estaciones
Todos los días, al otro lado de esta ventana también
poco a poco van surgiendo nuevos escenarios

Ese día, aunque sólo fue por un momento
que repentinamente se alejó, pensé que
en ti, en que me enamoré de ti
en que no te olvido, en que todo eso estaba bien

Tan sólo estos sentimientos
irrompibles y sin miedo
me dan confianza
para no dejarme vencer por esos problemas
No soy fuerte, esto no es fuerza
Sólo estoy sintiendo
con un corazón sin tiempo ni lugar

De entre tanta y tanta gente
sólo me encontraré con una persona
Por mientras, estamos en lugares apartados, pero
creemos en un solo sentimiento

Es cierto que todo cambia
Incluso la tristeza y la felicidad
desaparecen algún día en el pasar del tiempo
A pesar de eso, los recuerdos siguen aquí

Tan sólo estos sentimientos
que no daré a nadie, que no puedo dar a nadie
me dan tanta energía
que siento que puedo hacer cualquier cosa
No soy fuerte, esto no es fuerza
Tú también siente
con tu corazón sin tiempo ni lugar

En el cielo no se ve nada
Seguiré llamándote siempre
estés donde estés

Tan sólo estos sentimientos
me dan confianza
para no dejarme vencer por esos problemas
No soy fuerte, esto no es fuerza
Sólo estoy sintiendo
con un corazón sin tiempo ni lugar

Siénteme   Más fuertemente
Yo voy a sentirte   Superaré todo
Siénteme... Yo voy a sentirte...
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario