✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/04/10

Makino Yui - Marmalade

Futatsu ashioto kawaranai kaiwa-tachi
MAMA no kaori de watashi wa me wo samashita

Sore wa itsumo doori no asa
Maru de nani mo okoranai you na
PAPA mo MAMA mo watashi wo mitsume
Zutto egao de ite kureta

Nee hitotsu dake oshiete
Kinou tsukutta MAAMAREEDO
dare no mono na no?
Nee hitotsu dake oshiete
Kinou tsukutta MAAMAREEDO
minna no mono desho?

Kare no neiki ga mimimoto made todoite
Mata ano hi no yume watashi wa mite ita no ne

Ima mo ima mo nakisou ni naru no
Tooku kasumu natsukashii asa
PAPA to MAMA no saigo no kuchidzuke
Namida fuite mitsumeteta

Nee wagamama itte mo ii?
Kyou tsukurou yo MAAMAREEDO
Anata to watashi
Nee wagamama itte mo ii?
Kyou tsukurou yo MAAMAREEDO
Futari no MAAMAREEDO

Ah, amai MAAMAREEDO...
Ah, amai MAAMAREEDO...

Tooi toki wo oikakete
Ame no yoru ni furuetetara
PAPA to MAMA ga suki na uta
shirazu shirazu kuchi ni shiteta

Nee warawanai de kiite ne
Zutto soba ni MAAMAREEDO
kanashii toki mo
Nee warawanai de kiite ne
Zutto soba ni MAAMAREEDO
Yasashii MAAMAREEDO

Ah, amai MAAMAREEDO...
Ah, amai MAAMAREEDO...


********************************************************************************


Mermelada


El sonido de dos personas caminando, las conversaciones de siempre
Desperté con el perfume de mamá

Aquella era una mañana como cualquier otra
Como si nada hubiera pasado
Papá y mamá me observaban
Estuvieron sonriendo todo el tiempo

Hey, díganme una sola cosa
¿Para quién es la mermelada
que hicieron ayer?
Hey, díganme una sola cosa
La mermelada que hicieron ayer
es para todos, ¿verdad?

La respiración de mi novio alcanza mis oídos
Otra vez estaba soñando con ese día, ¿no?

Todavía, todavía me da ganas de llorar
esa mañana nostálgica que se nubla a lo lejos
Observé secando mis lágrimas
el último beso de papá y mamá

Hey, ¿podrías cumplirme un capricho?
Hagamos mermelada hoy
Tú y yo
Hey, ¿podrías cumplirme un capricho?
Hagamos mermelada hoy
Una mermelada de los dos

Ah, dulce mermelada...
Ah, dulce mermelada...

Cuando tirito las noches de lluvia
yendo tras un tiempo lejano,
sin darme cuenta me pongo a cantar
la canción favorita de papá y mamá

Hey, escúchame sin reírte, ¿sí?
Esa mermelada está siempre conmigo
incluso en momentos tristes
Hey, escúchame sin reírte, ¿sí?
Esa mermelada está siempre conmigo
Esa suave mermelada

Ah, dulce mermelada...
Ah, dulce mermelada...
.

1 comentario:

  1. Ahora q lo leo bien (parece q nunca leo bien ¬¬) esta cancion habla de una chica q se caso y pues se siente nostalgica por los dulces momentos q vivio juntos a sus padres, y por eso ahora con su persona especial quiere revivir esos momentos tan calidos y dulces, en conclusion ella quiere q su vida a partir de ahora sea dias llenos de dulce amor como una mermelada <3
    snif, snif estoy segura q me sentiria asi de nostalgica si algun dia me llegara a casar, el tiempo con mi familia es precioso y dejarlos me daria mucha penita u_u pero estoy segura q tambien me esperan momentos preciosos a lado de esa persona especial n_n

    dulce mermerlada....

    Yomi

    ResponderEliminar