✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/02/19

Wakeshima Kanon - L'espoir ~ Mahou no akai ito

Ce piège que je t'ai tendu
Ce fil de couleur cerise
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y echapper

Nerai wa kare no HAATO to amai DEETO
Ano ko-tachi ni wa zettai maketakunai
Koi ni RAIBARU wa tsukimono dakedo
"RIOPSE" tte tonaereba muteki no mahou

Risou wa yume ni tokete
Mou futari no mono dakara
dare mo jama shinai de!

Hontou wa kotoba ijou ni kokoro wo kogashiteru
DORAMA mitai na unmei wo
egaite itai

Watashi ga shikaketa wana
CHERII iro no ito
Kakareba koi no toriko
Mou nigerarenai

Koi ni TORABURU wa tsukimono dakedo
"RIOPSE" tte sasayakeba muteki no jumon

Negai wo yume ni utsushiteru
Futari no sekai ni wa
dare mo hairanai de!

Hontou wa kotoba de fuan na kokoro kakushiteru
Sunao ni koi suru watashi ni
kaete hoshii

Ce piège que je t'ai tendu
Ce fil de couleur cerise
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y echapper

Tu ne peux pas y echapper


***********************************************************************************


La Esperanza ~ Hilos rojos mágicos


Esta trampa que te he tendido
Este hilo de color cereza
Cae dentro, esclavo de mi amor
No puedes escapar

Mi objetivo es su corazón y una dulce cita
Nunca me dejaré vencer por esas chicas
Con el amor siempre vienen rivales, pero
si recito "RIOPSE", será una magia invencible (1)

Mis ideales se funden en mis sueños
¡Ya son de los dos, así que
que nadie se ponga en nuestro camino!

En realidad quiero dibujar
un destino como una telenovela
que queme el corazón más que las palabras

La trampa que te puse
Hilos de color cereza
Si te atrapan, serás prisionero de mi amor
Ya no puedes escapar

Con el amor siempre vienen problemas, pero
si susurro "RIOPSE", será un hechizo invencible

Reflejo mis deseos en mis sueños
¡Que nadie entre
en el mundo de los dos!

En realidad oculto un corazón inquieto con palabras
Quisiera convertirme
en una yo que amara honestamente

Esta trampa que te he tendido
Este hilo de color cereza
Cae dentro, esclavo de mi amor
No puedes escapar

No puedes escapar


-----------------------------------------------------------------------

(1) "RIOPSE" es "espoir" al revés. Significa "esperanza" en francés.

No hay comentarios:

Publicar un comentario