✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/02/20

OLIVIA - Dress me up (English Version)

Why are you looking at me like that?
I do not feel a very good vibe
Why are you pushing me away?
Well, now it's not like I really want to stay

Oh I, I might be small
but it doesn't mean I can't reach the sky
I, I might be weak
but it doesn't mean you can knock me down

Don't dress me up, I'm already dressed
Do you like my shoes?
Why are you turning away?
You haven't seen nothing yet
Don't dress me up, I'm already dressed
Do you like my shoes?
Why are you turning away?
You haven't seen nothing yet

Why aren't you giving me a chance
I have a way of my own
Why are you being so damn crude
Hey look! You are a human being like me

Oh I, I might trip and fall
but it doesn't mean I don't know how to stand tall
I don't look like her
but I am glad as hell I am who I am

Don't dress me up, I'm already dressed
Do you like my shoes?
Why are you turning away?
You haven't seen nothing yet
Don't dress me up, I'm already dressed
I've got something to say
You don't know what I can do
And you don't know who I am

Don't tear me up into many pieces
You can't touch my soul
You better get used to it
'cause I'm not going no where
Don't dress me up, I'm already dressed
Do you like my shoes?
Why are you turning away?
You haven't seen nothing yet


*********************************************************************************


Vísteme


¿Por qué me miras así?
No siento muy buenas vibras
¿Por qué me empujas?
Bueno, no es que en realidad quiera quedarme

Oh, puedo ser pequeña
pero eso no significa que no pueda alcanzar el cielo
Puedo ser débil
pero eso no significa que me puedas derribar

No me vistas, ya estoy vestida
¿Te gustan mis zapatos?
¿Por qué me das la espalda?
Aún no has visto nada
No me vistas, ya estoy vestida
¿Te gustan mis zapatos?
¿Por qué me das la espalda?
Aún no has visto nada

Por qué no me darás una oportunidad
Yo tengo mi estilo propio
Por qué estás siendo tan grosero
¡Hey, mira! Tú eres un ser humano como yo

Oh, puede que tropiece y caiga
pero eso no significa que no sepa como ir con la cabeza en alto
No me parezco a ella
pero estoy terriblemente feliz de ser quien soy

No me vistas, ya estoy vestida
¿Te gustan mis zapatos?
¿Por qué me das la espalda?
Aún no has visto nada
No me vistas, ya estoy vestida
Tengo algo que decir
No sabes de lo que soy capaz
Y no sabes quién soy

No me partas en mil pedazos
No puedes tocar mi alma
Es mejor que te acostumbres a ello
porque no me iré a ninguna parte
No me vistas, ya estoy vestida
¿Te gustan mis zapatos?
¿Por qué me das la espalda?
Aún no has visto nada
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario