✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2010/02/10

OLIVIA - Liquid Skies

Once upon a time,
there was a mermaid who felt like
something was missing in her life
but she didn't know what it was.
One starlight night, she swam up to the surface
and met a pegasus soaring above her,
He told her about his world of wings
and it resonated like a dream...
To be or not to be
A dream is never just a dream

I dream of light
It's so dark down here
Chotto kowai nani ka tarinai
The water used to be clear

Little mermaid yoru naiteru no
Kikoeru yo
Namida ga hikari no ame de sora wo kagayaku
Kaze ga shinjitsu wo sasayaku
Raise the tides
Shio to michiru Feel the depth of liquid skies

Ikitai no sora no fukasa shiritai
I can't go, I can't go, I'm too scared to let go

Taiyou-tachi furu iro

Gathering wishes from the stars
Hide and seek with venus and mars
Mizu de saku Lotus

Mou sagasu hitsuyou nai
PINTO focus and fly

Dreams come true
Truth comes from dreams
Remember how to fly
Tobiagaru Remember

Dreams come true
Truth comes from dreams
Remember how to fly
Tobiagaru Remember

Yume ga kanau
Yume ga shinjitsu wo narau
Nami okosu nayami wo nokosu
Mukashi [HITODE] ga hoshi
tobitatsu kodomo mizu ni atoshi
Seahorses are flying dragons that dive into the sea
tatsu no otoshigo mo tsubasa ari
Swim in saturn's rings
See a rainbow when you're happy
Cause even starfish have wings

Hinoiri ni maiorita Pegasus
Sora wa tookute
Kaerarenai unmei
Sore demo kodou wa takamaru

Spread your wings
one with all living things
A pegasus sings

It's easy you can fly

Unkai de oyogitai
Take me with you

Demo tobu no wa jibun no tsubasa
Dare ni mo madowasarenai de
Shinjiru no wa jibun no tsubasa

Into your sekai I will fly
Believe

Mou sugu soko ni tsuku

Matte ima kara iku

To be or not to be

Dreams come true
Truth comes from dreams
I can fly, we all can fly
To be or not to be
To be
I can fly
I'm flying so high
Flying


******************************************************************************


Cielos Líquidos


Había una vez
una sirena que sentía
que algo faltaba en su vida
pero no sabía qué era.
Una noche estrellada, ella nadó a la superficie
y se encontró con un pegaso volando sobre ella
Él le habló de su mundo alado
y aquello resonó como un sueño...
Ser o no ser
Un sueño nunca es sólo un sueño

Sueño con la luz
Está tan oscuro aquí abajo
Tengo un poco de miedo, algo me hace falta
El agua solía ser limpia

Sirenita, yo te oigo
llorar por las noches
Tus lágrimas brillan en el cielo como una lluvia de luz
El viento susurra la verdad
Eleva las mareas
Llena de sal, siente la profundidad de los cielos líquidos

Quiero ir, quiero conocer la profundidad del cielo
No puedo ir, no puedo ir, me da demasiado miedo dejarme ir

Color de soles que caen

Recolectando deseos de las estrellas
Escondidas con Venus y Marte
Lotos florecen sobre el agua

Ya no tienes que buscar más
Enfócate bien y vuela

Los sueños se hacen realidad
La realidad viene de los sueños
Recuerda cómo volar
Recuerda cómo despegar

Los sueños se hacen realidad
La realidad viene de los sueños
Recuerda cómo volar
Recuerda cómo despegar

Los sueños se hacen realidad
Los sueños imitan la realidad
Deja tus preocupaciones que levantan olas
En el pasado la estrella de mar era una estrella
que voló y dejó hijos en el agua
Los caballitos de mar son dragones voladores que se sumergen en el océano
Hasta sus hijos ilegítimos tienen alas
Nada en los anillos de Saturno
Ve un arcoiris cuando estés feliz
Porque incluso las estrellas de mar tienen alas

Pegaso que bajó al atardecer
El cielo está lejos
Mi destino no puede cambiar
Y a pesar de eso mis latidos se aceleran

Extiende tus alas
Uno con todos los seres vivientes
Un pegaso canta

Es fácil que puedas volar

Quiero nadar en el mar de nubes
Llévame contigo

Pero tienes que volar con tus propias alas
No te dejes engañar por nadie
Debes creer en tus propias alas

Volaré hacia tu mundo
Creo

Muy pronto llegaré allí

Espérame, ya voy

Ser o no ser

Los sueños se hacen realidad
La realidad viene de los sueños
Puedo volar, todos podemos volar
Ser o no ser
Ser
Puedo volar
Vuelo tan alto
Vuelo
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario