✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2017/07/22

Sakamoto Maaya - Sanagi

Aru asa mezameru to
miminari ga yande atashi umarekawatteta
Sanagi wa tobitatsu wa
Hajimete no sora ni sukoshi no chuucho mo naku

Osowaru koto ja nai
Saibou ga oboeteru no

Migiashi de daichi wo kette
Ookiku fumikitte
BIRU no kage wo hito no mure wo tobikoete yuke
Ago wo hiite mae wo misue
NOIZU wo tachikitte
Watashi dakedo watashi ja nai
Soshite shinka no saki e

Doko ni mo modorenai
GIRIGIRI na hou ga atashi mubou ni nareru
Jikan wa hanatareta
Shugi ya risou ni made TAIMU RIMITTO ga aru

Kore ijou matenai
Saisei wa hajimatta no

Mohou sareta e wo yabuite
Zenrei wo kowashite
Watashi dake ga watashi dake wo kansei saseru
Betsu ni shousan wa iranai
Kyoukan mo iranai
Watashi dake ga watashi dake ni
shitagau koto ga dekiru

Mune no naka wo karappo ni shite
Juushin wo toraete
Josou wo tsuke SUPIIDO ni notte
Kankaku wo shinjite

Migiashi de daichi wo kette
Ookiku fumikitte
BIRU no kage wo hito no mure wo tobikoete yuke
Ago wo hiite mae wo misue
NOIZU wo tachikitte
Watashi dakedo watashi ja nai
Soshite shinka no saki e
Saki e



*********************************************************************************


Crisálida


Una mañana cuando desperté,
el pitido en mis oídos desapareció y volví a nacer
La crisálida levanta el vuelo
Por el cielo por primera vez, sin un asomo de dudas

No es algo que te enseñen
Tus células lo recuerdan

Patea la tierra con tu pie derecho
y ve con todo
Pasa por sobre las sombras de los edificios y las multitudes
Levanta el mentón y fija la vista al frente
Despréndete del ruido
Soy yo, pero no soy yo
Entonces iré hacia adelante en mi evolución

No puedo volver a ninguna parte
Cuando estoy a punto de algo, me vuelvo imprudente
Mi tiempo ha sido liberado
Hasta los principios y los ideales tienen un límite de tiempo

Ya no puedo seguir esperando
Ha comenzado mi regeneración

Rasga esos dibujos copiados
Destruye los precedentes
Sólo yo puedo completarme sólo a mí
No necesito aprobación para nada
Tampoco necesito que me comprendan
Sólo yo puedo obedecerme sólo a mí misma

Vacía el interior de tu pecho
Recupera tu equilibrio
Corre para darte impulso y déjate llevar por la velocidad
Confía en esa sensación

Patea la tierra con tu pie derecho
y ve con todo
Pasa por sobre las sombras de los edificios y las multitudes
Levanta el mentón y fija la vista al frente
Despréndete del ruido
Soy yo, pero no soy yo
Entonces iré hacia adelante en mi evolución
Hacia adelante
.

1 comentario:

  1. Canción genialosa.
    Debo escucharla más seguido para que se me peguen las buenas vibras de las lyrics.
    Gracias por la traducción.

    ResponderEliminar