✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2017/04/05

The Seeker - La Divina Commedia

Hoshi ni michibikare
ochiru tenshi no you ni
toutoi anata e to
mukau hi wo megake

Mokushiroku ga yadosu eien mo
kono daraku wo kesenai
Kaikou suru ittai no inochi
tada mabushiku mitsumeru

Meguru danzai no itami obienagara
hito wa ayamachi wo daite yamu hikari

Hoshi ni michibikare
ochiru tenshi no you ni
toutoi anata e to
itsu ka todoku made...



*********************************************************************************


La Divina Comedia


Guiado por las estrellas,
como un ángel que cae,
sigo la luz que se dirige
al elevado tú

Ni la eternidad en la que yace el apocalipsis
es capaz de borrar esta corrupción
Esas vidas que son una sola y se reúnen (1)
simplemente observan resplandeciendo

Temiendo al dolor de los crímenes que repiten,
la gente es una luz enferma que abraza sus errores

Guiado por las estrellas,
como un ángel que cae,
hasta llegar algún día llegar
al elevado tú...


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) Esta línea está escrita como "三位一体の生命" (sanmiittai no inochi), lo que se refiere a la Santísima Trinidad.
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario