Lareine - Kaze no yuuwaku

Kaze no naka kimi wo tsurete yuku

Mugen no daichi wo kisha wa tsukinukeru
kaze no yukue wo sagashite

Kawarihajimeteru kisetsu no kaori wa
tooku hateshinai tabi e sasou yo
Kimi wo tsurete yuku

Nagareru keshiki wa hito no sabishisa wo
iyasu you de tsumetakute

Mishiranu shoujo wo boku ni sashidashite
nani wo motomete iru no?

Shakunetsu no hizashi no naka de
kono shoujo wo dake to iu no ka?
Yubisaki sae mo furerarenai
Taisetsu ni sakasetai hana dakara
~Le vent express~

Boku-tachi wa kaze ni nori
hontou no kimi no moto e
Ate no nai tabi no tochuu
sorezore no hana ga saku
itsu ka

(Kaze no naka kimi wo tsurete yuku)

Shakunetsu no hizashi no naka de
kono shoujo wo dake to iu no ka?
Yubisaki sae mo furerarenai
Taisetsu ni sakasetai hana dakara
~Le vent express~

Boku-tachi wa kaze ni nori
hontou no kimi no moto e
Ate no nai tabi no tochuu
sorezore no hana ga saku

Mou sukoshi osokereba
futari wa deaenakatta
Kono kisha wa kaze to natte
futari no koi wo hakobu
Doko e

*********************************************************************************

La tentación del viento

En medio del viento, te llevaré conmigo

El tren atraviesa la tierra infinita

buscando el paradero del viento

El aroma de esta estación que está comenzando a cambiar

me invita a emprender un viaje muy largo, sin fin

Te llevaré conmigo

El paisaje que va pasando es muy frío

como si quisiera curar la soledad de las personas

¿Qué pretendes

poniendo frente a mi a esta chica desconocida?

¿Dices que me acueste con esta chica

bajo la incandescente luz del sol?

No puedo tocarle ni las puntas de los dedos

Porque es una flor a la que quiero hacer brotar con todo cuidado

~El expreso del viento~

Montados en el viento,

iremos hacia donde está la verdadera tú

A lo largo de ese viaje sin destino,

irán brotando variadas flores

algún día

(En medio del viento, te llevaré conmigo)

¿Dices que me acueste con esta chica

bajo la incandescente luz del sol?

No puedo tocarle ni las puntas de los dedos

Porque es una flor a la que quiero hacer brotar con todo cuidado

~El expreso del viento~

Montados en el viento,

iremos hacia donde está la verdadera tú

A lo largo de ese viaje sin destino,

irán brotando variadas flores

Si hubiera demorado un poco más,

no nos habríamos encontrado

Este tren se convertirá en viento

y llevará nuestro amor

¿Adónde?

.