✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2017/04/05

Iceman - Nartic Boy

Yasashisa ni tsukekonde
saikin no kimi no taido dou natte n da yo!
Te ni oe ya shinai
Deai wa yatsura no tsute
PATAAN teki ni suki ja nai kedo
yume made dete kicha shou ga nai

Ki ga tsukya nagasareteru
Kono mama ja otoko ga sutaru to
Otona wo kidotte mite mo
kekkyoku kimi no egao ni modoru

Just a Nartic Boy
Horetara tsuyoki de
Wagamama mo migatte mo yudanete yo
Uketomete yaru It's your heart
Just a Nartic Boy
Onnagokoro ni wa
fukuzatsu de tanjun de HAZU shichau
Otoko wa TSURAI mon da ne

Totsuzen odorokasou to
ase mamire no PUREZENTO
NOO RIAKUSHON doryoku wa munashii
Yoake mae no denwa de
sugu ni CHARI wo hashiraseteru
Ima made dare to ita n darou...?

Yokei na shitto idaite
iradachi wo SAtto kakushite mo
kimi ni wa minukareteru
Hontou ni boku wa memeshisou ka na?

Just a Nartic Boy
Afureru omoi ga
setsunakute sabishikute kurushikute
Nemurenu yo mo aru kedo
Just a Nartic Boy
Tarinai kokoro de
itsu made mo doko made mo boku nari ni
shigamitsuite yuku no deshou

Just a Nartic Boy
Horetara tsuyoki de
Wagamama mo migatte mo yudanete yo
Dare mo tomerenu It's my soul
Just a Nartic Boy
Akireru kurai ni iitakute ienakute
arifureta kotoba dakedo
"Aishiteru"



*********************************************************************************


Chico Nartic (1)


Te aprovechas de mi bondad,
¡no sé qué te pasa últimamente!
No puedo con tu actitud
Nos conocimos por medio de ellos (2)
No te quiero como es típico querer, pero
no puedo evitar que aparezcas hasta en mis sueños

Debo tener cuidado, me estoy dejando arrastrar
Con todo esto echaré a perder mi imagen
Aunque intente hacerme el maduro,
al final siempre regreso a tu sonrisa

Sólo un chico Nartic
Si te enamoras, múestrame con confianza
tus caprichos, tu egoísmo
Los voy a recibir, es tu corazón
Sólo un chico Nartic
El corazón de una chica es
tan complicado y tan simple que uno nunca acierta
Ser hombre es muy difícil

Pienso sorprenderte de pronto
y te llevo un regalo lleno de sudor
No reaccionas, mi esfuerzo fue en vano
Alguien te llama por teléfono antes de que amanezca
y partes de inmediato en tu bicicleta
¿Con quién estuviste hasta ahora...?

Me vienen unos celos sin sentido
y aunque intente esconder mi rabia
te das cuenta de todo
¿Será verdad que soy un poco afeminado?

Sólo un chico Nartic
Estos sentimientos que desbordan
me duelen, me entristecen, me hacen sufrir
Hasta hay noches en que no logro dormir
Sólo un chico Nartic
Con mi insuficiente corazón,
para siempre, en todas partes, siendo fiel a mí mismo,
seguramente me aferraré a ti

Sólo un chico Nartic
Si te enamoras, múestrame con confianza
tus caprichos, tu egoísmo
Nadie podrá detenerme, es mi alma
Sólo un chico Nartic
Me sorprenden las ganas que tengo de decirte algo, pero no puedo,
aunque sea una frase tan sencilla
"Te amo"


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) Según logré averiguar, "Nartic" no es más que un apellido, no significa nada... No sé a qué se habrán querido referir en la canción :B
(2) La palabra "yatsura" (ellos) está escrita con los kanji de "tomodachi" (amigos).
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario