✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2017/04/05

Kuroda Michihiro - Crying Butterfly

Hirogaru daichi hibiwarete
yamiyo no sakebi mi wo kakushi
setsuna wo matotta
kodoku no chouchou wa samayotte

Hanayagu sekai motomete mo
kurutta arashi nomikomare
Negai wa kudakare
ima iru basho sae miushinatta

Your tide, dry, glide
You just a beauty
Dancing prayer crying

Tadayou kaori sasowarete
kagayaku mono ni mi wo yudane
Jiyuu wo kidoredo
dare ka no te no naka mogaite

Iromeku moyou koikogare
sasayaku hana ni kobi wo uri
Kokoro ni sasatta
toge ga nukenai de ugokezu

Your blade, fade,
hold back, break back
Give it
Your pride, slide, glide
We're just a beauty
Dancing prayer crying

(Crying free Stay free)
Sou, kirei na hane wo habatakase
(Crying free Stay free)
Saa, yoake wo matazu tobidatou
Kimi ga egaita
mada minu yume no kanata made

Hatenaki sora e akogarete
Hikari ga ochireba akiramete
Kibou to zetsubou no hazama de
chouchou wa yurameite

Kaze fuku uwasa nagasarete
emono wo nerau kumo no su ni
migoto ni toraware
miugoki torezu ni kuwarete

Your blade, fade,
hold back, break back
give it
Your pride, slide, glide
We're just a beauty
Dancing prayer crying

(Crying free Stay free)
Sou, kaze wo karamete habatakase
(Crying free Stay free)
Saa, kagayaku niji wo tobikoeyou
Kimi ga koboshita shizuku wa
hikari ni kawaru kara

Bokura wa hakanai chouchou dakeredo
chiisa na chikara de
doko e demo ikeru yo

(Crying free Stay free)
Sou, kirei na hane wo habatakase
(Crying free Stay free)
Saa, yoake wo matazu tobidatou
(Crying free Stay free)
Sou, kaze wo karamete habatakase
(Crying free Stay free)
Saa, kagayaku niji wo tobikoeyou
Kimi ga egaita
mada minu yume no kanata made



*********************************************************************************


Mariposa que llora


La tierra a la vista se fractura
y se oculta del grito de la noche oscura
una mariposa solitaria vaga
vistiendo el momento

Aunque anhele un mundo que se ilumine,
la lunática tormenta se la traga
Su deseo se desmorona
y pierde de vista hasta el lugar donde está ahora

Tu corriente, sécala, planea
Eres simplemente una belleza
Plegaria bailarina que llora

Atraída por el aroma en el aire,
se deja llevar por lo que brilla
Aunque finga ser libre,
se retuerce en las manos de alguien

Añorando figuras coloridas,
le coquetea a las flores que susurran
No puede moverse porque no puede quitarse la espina
que tiene clavada en el corazón

Tu cuchilla, desaparécela,
reténla, retírala
Entrégala
De tu orgullo, deslízate, planea
Somos simplemente una belleza
Plegaria bailarina que llora

(Llorando libre, manténte libre)
Sí, bate tus hermosas alas
(Llorando libre, manténte libre)
Vamos, despeguemos sin esperar al amanecer
Hasta el otro lado de los sueños
que dibujas y aún no ves

Anhela un cielo sin fin
Se rinde cuando se va la luz
Entre la esperanza y la desesperanza,
la mariposa revolotea

La arrastra el viento de los rumores,
queda totalmente atrapada
en la red de la araña que apunta hacia a su presa
y sin poder moverse es devorada

Tu cuchilla, desaparécela,
reténla, retírala
Entrégala
De tu orgullo, deslízate, planea
Somos simplemente una belleza
Plegaria bailarina que llora

(Llorando libre, manténte libre)
Sí, mézclate con el viento y bate tus alas
(Llorando libre, manténte libre)
Vamos, crucemos el brillante arcoiris
Que las lágrimas que derramaste
se transformarán en luz

Somos efímeras mariposas, pero
con nuestra pequeña fuerza
podemos ir a donde sea

(Llorando libre, manténte libre)
Sí, bate tus hermosas alas
(Llorando libre, manténte libre)
Vamos, despeguemos sin esperar al amanecer
(Llorando libre, manténte libre)
Sí, mézclate con el viento y bate tus alas
(Llorando libre, manténte libre)
Vamos, crucemos el brillante arcoiris
Hasta el otro lado de los sueños
que dibujas y aún no ves
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario