✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/12/02

Tamura Yukari - Candy Star ni o-negai

Candy Star
O-negai tada ichido dake no kiseki misete
Kokoro wa itsu demo
kimi ni todoku sono toki wo matteru

Koguma no hoshi kimi to sagashita yoru ni
kirameki nagara sotto maiorita

Little Candy Star-- Naisho no kimochi
Little Sweet Heart-- fureru mitai ni
kimi no yubi ga fuwari to
watashi no tekubi wo tsutsumu

Candy Star
O-negai tada ichido dake no kiseki misete
Tsunaida binetsu de
mita koto mo nai seiza wo egaku no

"Mou konna jikan, kaeranakucha ne" nante
Yasashii kimi ni setsunaku naru kara

Little Candy Star-- Mune no izumi ni
Little Sweet Pain-- hitotsubu ochita
Nagareboshi no hamon wa
afureru omoi no RUUPU

Ima nara sunao ni ieru ki ga suru no
Ano ne, kiite
Hontou wa kono mama
ato sukoshi dake issho ni itai yo

Sukitootte yuku kokoro wa hora
hitomi tojireba miete kuru no
Kimagure ja nai
Watashi kimi ni
('Cause I love you)
koi shiteru

Ima nara sunao ni ieru ki ga suru no
Ano ne, kiite
Hontou wa kono mama
zutto issho ni itai kara

Candy Star
O-negai tada ichido dake no kiseki misete
Kokoro wa itsu demo
kimi ni todoku sono toki wo matteru



*********************************************************************************


Un deseo a la Estrella de Caramelo


Estrella de Caramelo
Por favor, muéstrame un milagro aunque sea una vez
Mi corazón siempre está
esperando el momento de llegar a ti

Aquella noche en que busqué la Osa Menor contigo
bajó grácilmente, titilando

Pequeña Estrella de Caramelo-- Como tocando
Pequeño Dulce Corazón-- mis sentimientos secretos
tus dedos envolvieron
suavemente mi muñeca

Estrella de Caramelo
Por favor, muéstrame un milagro aunque sea una vez
Con nuestras fiebres unidas
dibujamos una constelación jamás antes vista

"Ya es tarde, tengo que regresar", digo
Porque comienzo a angustiarme cuando me tratas así de bien

Pequeña Estrella de Caramelo-- En el manantial en mi pecho
Pequeño Dulce Dolor-- cayó una gotita
Las ondas que deja aquella estrella fugaz
son el ciclo de mis sentimientos que desbordan

Creo que ahora sí podría decírtelo sinceramente
Este, escucha
En realidad quisiera
estar un ratito más junto a ti

Mi corazón se va haciendo transparente, mira
Si cierras los ojos podrás verlo
No es un capricho
Porque yo
(Porque te amo)
estoy enamorada de ti

Creo que ahora sí podría decírtelo sinceramente
Este, escucha
En realidad quisiera
estar siempre junto a ti

Estrella de Caramelo
Por favor, muéstrame un milagro aunque sea una vez
Mi corazón siempre está
esperando el momento de llegar a ti
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario