✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/12/18

Katsu Yuuya - Anata ni hana wo -Alt Lyrics-

(Image Song, "Clover no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~")

Anata ni niau hana
Sukoshi mo yogoreru koto no nai hana
Koko ni shika saite inai hana wo
okuritai to negatteru

Ichirin dake
kisetsu ni kizamare
tonde shimawanai tsuyoi hana wo

Hitotsu shika nai mono dakara
hanataba ni wa shite agerarenai
Takusan ageru koto wa dekinai kedo
hitori shika inai anata ni okuru

Te to te ga furete awasaru toki
anata no kao ga hokorobu
Boku ni KOKORO no tane wo ataeta
anata ijou no hana wo shiranai

Mebuki wo matsu
ureigao sae
nana iro ni irodzuite mieru

Anata e
hana wo uetsuketai
Hitotsu no KOKORO hitotsu no karada e
mizu wo yari, tsuchi ni furete yogorete mo
itoshiku omou kimochi ga hoshii

Hirari
maichiru hanabira wo
kakiatsumete oshibana ni shiyou
Shizuka ni KIMOCHI oshitsubushite yuku
Karenai hana de jikan wo umete



*********************************************************************************


Una flor para ti -Letra lternativa-


Una flor que combine contigo
Una flor que no esté sucia en lo más mínimo
Deseo regalarte
una flor que sólo brote aquí

Una sola flor
grabada en las estaciones
Una flor fuerte, que no salga volando

Como sólo habrá una de su tipo,
no podré hacerte un ramo con ella
No podré darte montones, pero
te la daré a ti, que también eres única

Cuando nuestras manos se tocan y se unen,
tu rostro entero sonríe
No conozco más flor que tú,
que me diste la semilla de un corazón

Hasta tu cara deprimida
cuando esperas a que una flor se abra
la veo pintada de siete colores

Quiero plantar
una flor para ti
A mi único corazón y mi único cuerpo
darle agua, y aunque toque el suelo y me ensucie
quisiera que sintieras cariño por mí

Gráciles
Esos pétalos que bailan al caer
Los recogeré y haré con ellos flores prensadas
En ellos también dejaré aplastados silenciosamente mis sentimientos
Llenando el tiempo con flores que jamás se sequen
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario