✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/12/15

Katsu Yuuya - Soko nashi no sekai

(Ending de "Heart no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~", Versión PS2)

Heion ni mieru unabara
Arashi no mae ni wa shizukesa wo mashite
Tsukiyo no mori, shizunda kuni
Ukabiagarenai
mukashi no jibun

Machiawase shita no ni machibouke
Yakusoku no jikan ga konai kara

Nidzukuri dake sumashita kedo
koko kara saki e wa susumu no ga tsurai
Hamariyasui otoshiana ni
kimi mo ochite yuku
Soko nashi no sekai

Yabureba kaerenai RUURU ga aru
Kimarigoto wo mamori GARASU watta

Awai iro no koBIN
sora ga suketeru
Kataku tojita DOA no mukou misuete
Uwagaita muji no nikkichou
Massara no PEEJI hiraki
kuroku nuritsubusu

Wareta kakera atsume
tsugihagi no NISEMONO ga dekiagaru
Kirei na mono ni kizutsukerareta
Yawaraka na tsumeato dake ga kienai
USO wo abaku

Atsui yume no yoin
Wasurerarenai ushiro sugata
Ima no toki wo nogaseba
kiesatteku setsuna todomete

Awai iro no koBIN
sora ga suketeru
Kataku tojita
DOA no mukou misuete
Uwagaita muji no nikkichou

Yume ni mita you na
hikari no kieta
ana ni tobikonda
Soko nashi no sekai



*********************************************************************************


Un mundo sin fondo


El océano se ve tranquilo
Antes de una tormenta, el silencio aumenta
Un bosque en una noche de luna, un país hundido
Lo que yo era en el pasado
no puede subir a la superficie

Concertamos una cita, pero espero en vano
Porque la hora que acordamos nunca llegará

Sólo terminé de empacar, pero
será difícil avanzar más allá de aquí
Tú también caes
en ese agujero donde es tan fácil quedar atrapado
Un mundo sin fondo

Hay reglas que si rompes no te permitirán regresar
El vidrio se trizó protegiendo las normas

Se puede ver el cielo
a través de ese frasco de tenue color
Echo un vistazo al otro lado de esa puerta muy bien cerrada
Un diario sin forma con cosas escritas sobre lo escrito
Lo abro en una página completamente nueva
y la pinto de negro

Recolectando fragmentos trizados
se completa una imitación zurcida
Algo hermoso me ha herido
Y sólo las suaves marcas de uñas siguen sin desaparecer
Dejan al descubierto las mentiras

Ecos de un ardiente sueño
La imagen de alguien de espaldas que no puedo olvidar
Ponle fin a ese instante que se desvanecerá
si dejo escapar este momento

Se puede ver el cielo
a través de ese frasco de tenue color
Echo un vistazo al otro lado
de esa puerta muy bien cerrada
Un diario sin forma con cosas escritas sobre lo escrito

Salté dentro de un agujero
donde no había luz
como uno que vi en un sueño
Un mundo sin fondo
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario