✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/12/11

frederick"N" - Aoi tori no yukue

(Image Song, "Clover no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~")

Toozake yokete tootta kako ni
ima mata shinobiyorare
Makesou ni natteru to uchiaketara
keibetsu sareru ka na?

Uchiki ni hon no wazuka na yuuki orimaze
aogimiru no wa kinou no koto bakari
Ashita wa dou naru no ka wakaranai keredo
sora wa harete iru

Itsu mo bakuzen to sugite yuku
heiwa de taikutsu dakedo...
Kichou na mainichi wa
hirusagari nebokemanako wo suru

Akaruku terasare me ga kasumu
Hi no hikari, aoi tori ga tokekondeku sora
Haoto dake wo nokoshite tabidatsu sugata
me wo ubawarete shimau

Yowasa wo mae ni oshidashisou na
jibun wo imashimete iru
Hitotabi tebanaseba soko de owari
Tobisatte modoranai

Toozake
Ima mata shinobiyorare
Makesou
Tobisatte modoranai



*********************************************************************************


El paradero del ave azul


Ahora pasa de nuevo sigilosamente por mi lado
el pasado que dejé atrás, evitándolo y alejándome
Si confieso que siento que me va a derrotar,
¿se burlarían de mí?

Añadiendo apenas un poquito de valor a mi timidez,
todo lo que veo arriba de mí es el ayer
No sé que sucederá mañana, pero
el cielo está despejado

Todo va pasando siempre de manera indefinida,
aunque tan tranquilamente que aburre...
En mi valioso día a día
mi mirada se vuelve soñolienta por las tardes

Mi mirada se nubla al ser iluminada intensamente
La luz del sol, el cielo en que se mimetiza el ave azul
Su figura que parte volando dejando sólo el ruido de sus alas
roba toda mi atención

Me reprendo a mí misma
por estar intentando empujar delante de mí mis debilidades
Si las dejo ir por un momento será el fin
Saldrán volando por todas partes y no regresarán

Se aleja
Ahora pasa de nuevo sigilosamente por mi lado
Siento que me va a derrotar
Saldrán volando por todas partes y no regresarán
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario