✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/02/05

Sayuri - Mikadzuki

(Ending de Ranpo Kitan: Game of Laplace)

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga KIRAKIRA
Shiawasesou ni sekai wo terashite iru
Tou no watashi wa dekisokonai de doushiyou mo nakute
yoake yume mite wa jibeta haizuri mawatteru

Sore demo dare ka ni mitsukete hoshikute
yozora miagete sakende iru
Nigedashitai naa nigedasenai
Akarui mirai wa mienai nee
Sore demo anata ni mitsukete hoshikute
chou no you ni maiagaru no
Kaketa tsubasa de tonda
minikui hoshi no ko MIKADZUKI

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga yurayura
Dare ka no ude ni dakarete nemutte iru
Tou no watashi wa hitori no yoru ni oshitsubusarete wa
dare ni mo mienai yoyami haizuri mawatteru

Sore demo dare ni mo maketakunakute
uchuu no sumi de mogaite iru
Oitsukitai ya, oikoshitai aa
yume ni mita you na sekai nee
Sore demo dare ka to kurabete bakka
mawari wo mite wa tachidomatte
kaketa mono wo sagashita
Sonna jibun wo kaetai

Sore demo anata to onaji keshiki ga mata mitai kara
nakidashitakute mo nigedashitakute mo
akirametari wa dekinai
Sore demo anata ni mitsukaru you ni
SANAGI wa tsuyoku te wo nobasu no
Kaketa mono dakishimete
negai wo hanatsu yo MIKADZUKI

Sore demo dare ka ni mitsukete hoshikute
yozora miagete sakende iru
Nakidashitai kedo nakidasanai
Mou atomodori nado dekinai nee
Sore demo anata ni mitsukete hoshikute
chou no you ni maiagaru no
Kaketa tsubasa de tobu yo
Minikui hoshi no ko MIKADZUKI
Hikari wo hanatta MIKADZUKI

Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga KIRAKIRA
Tsugi wa kimi no ban da to waratte iru



*********************************************************************************


Luna creciente


Esta noche, como siempre, la linda luna llena brilla sobre mi cabeza
Se ve feliz iluminando el mundo
Y yo, la buena para nada, la sin remedio,
doy vueltas arrastrándome por la tierra, soñando con el amanecer

Sin embargo, quiero que alguien me encuentre
Por eso grito mirando al cielo nocturno
Tengo tantas ganas de huir, pero no puedo
No puedo ver un futuro luminoso, hey
Sin embargo, quiero me encuentres
Por eso me elevo como una mariposa
Voló con sus alas incompletas
esta fea hija de las estrellas, esta luna creciente

Esta noche, como siempre, la linda luna llena se mece sobre mi cabeza
Duerme envuelta en los brazos de alguien
Y yo, aplastada por mis noches solitarias,
doy vueltas arrastrándome en las sombras de la noche que nadie ve

Sin embargo, no quiero dejarme vencer por nadie
Por eso me retuerzo en una esquina del universo
Quiero alcanzar, quiero ir más allá, ah,
de ese mundo con el que soñé, hey
Sin embargo, sin hacer más que compararme con los demás
y quedarme parada mirando alrededor,
buscaba lo que me faltaba
Quiero cambiar eso de mí

Sin embargo, quiero ver de nuevo el mismo paisaje contigo
Por eso aunque quiera llorar, aunque quiera huir,
no puedo rendirme
Sin embargo, esta crisálida estira sus brazos con fuerza
para que la encuentres
Abrazando lo que le falta,
esta luna creciente libera su deseo

Sin embargo, quiero que alguien me encuentre
Por eso grito mirando al cielo nocturno
Quiero llorar, pero no lo haré
Ya no puedo volver atrás, hey
Sin embargo, quiero me encuentres
Por eso me elevo como una mariposa
Volará con sus alas incompletas
esta fea hija de las estrellas, esta luna creciente
Esta luna creciente que ha liberado su luz

Esta noche, como siempre, la linda luna llena brilla sobre mi cabeza
Sonríe diciendo "ahora te toca a ti"
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario