✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/05/09

Arai Akino - Negaigoto

Sonna shizuka na basho ni anata wa iru no?
Oritette mo ii? Soko e
Dare mo inai inai inai yoru
Dare mo inai inai inai ka na?

Shinju iro no BIRU wo terashite warau
Nante kirei na o-tsuki-sama
Dare mo inai inai inai nara...
Dare mo inai inai inai nara...

Mado wo akete
Tsumetai kuuki no hane atsumete
Yoake made kakurenbo shiteimashou yo
"Kega suru yo, kega suru yo"
Sore demo...

"Arienai kuni" ni sunde iru kara kirai
Itsu made mo watashi ga oni na no
Dare ka inai inai inai ka na?
Dare ka inai inai inai ka na?

Sora wo tonde
Hora, UENDII no you ni
Anata wo mitsuketara
yubinuki wo agetai no
demo itai, mune ga itai no
Kakurete!

Sou anata ga hontou wa dare datte ii no yo
Ou-sama demo kaizoku demo ii no
Daisuki yo, daisuki...

Mado wo akete
Tsumetai kuuki no hane atsumete
Masshiro na ano tsuki no you ni shitetai no
Yogosanai de yogosanai de
Onegai...


**********************************************************


Deseo


¿Qué haces en ese lugar tan silencioso?
¿Te importa si bajo? Hacia donde estás
Esta noche no hay nadie, nadie, nadie
¿Será que no hay nadie, nadie, nadie?

Ríes, iluminando los edificios color perla
Pero qué bella Luna...
Si esta noche no hay nadie, nadie, nadie...
Si esta noche no hay nadie, nadie, nadie...

Abriré la ventana
Recolectaré plumas de aire frío
Juguemos a las escondidas hasta el amanecer
"Te harás daño, te harás daño"
Pero aun así...

Te odio porque vives en un "país increíble"
Es que siempre me toca buscar a mí
¿Habrá alguien, alguien, alguien?
¿Habrá alguien, alguien, alguien?

Volaré por el cielo
Mira, como Wendy
Cuando te encuentre
quisiera darte un dedal
Pero duele, duele el pecho
¡Así que escóndete!

Sí, en realidad no importa quién seas
Seas un rey o un pirata, da lo mismo
Te quiero mucho, te quiero mucho...

Abriré la ventana
Recolectaré plumas de aire frío
Quiero que sigas siendo como esa luna de un blanco puro
No te contamines, no te contamines
Por favor...
.

1 comentario:

  1. PETER PAN! XD

    me gusta como relaciona con lo q siente por esa persona......atashi mo me siento asi cuando encuentro una persona tan "brillante" y yo soy una "oscura" y sin darme cuenta la quiero proteger....

    ResponderEliminar