Otsuka Ai - Heart

Ima sugu aitai ima, aitai
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Ima sugu aitai ima, aitai
Komaru kao mirenakute ienakute sugita ano natsu no yoru

Hitonami wo kugurinukete sukoshi isoida
anata no senaka ga tanomoshikute
Ma ni atta uchiage hanabi ima wa me wo tojita
Kurayami no naka ni shizuka ni mieru

Kirei, aa, kirei, aa
HEART kusuguru wasurenai ano KISU

Ima sugu aitai ima, aitai
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Ima sugu aitai ima, aitai
Komaru kao mirenakute ienakute sugita ano natsu no yoru

Sukoshi gurai wa risou ni naretara nante
omottari shite otonabutta
Mujaki ni natte tokimeitari shite ita
Sonna koro no koto natsukashii ne.

Ii ne, aa, ii ne, aa
HEART ni nokoru wasurenai ano kaori

Ima sugu aitai ima, aitai
Sonna fuu ni iete amaerareta nara ii no ka na
Ima sugu aitai ima, aitai
Mijikai shiawase to soba ni ite miushinau shiawase

Nami NORI, aa, nami NORI, aa.
HEART kusuguru wasurenai ano natsu

Ima sugu aitai ima, aitai
Sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
Ima sugu aitai ima, aitai
Komaru kao mirenakute ienakute sugita ano natsu no yoru

Yasashisa no imi wa...?
Kotoba no munashisa
Nani mo iwazu ni
tada dakishimete

Oshiyoseru namida
Dare mo shiranai
kono uta ni notte
yureru yureru HEART


****************************************************************


Corazón


Quiero verte pronto, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte pronto, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada

Tu espalda se veía tan confiable
cuando pasabas por entre la multitud, algo apurado
Los fuegos artificiales estuvieron listos para ser lanzados, entonces cerré los ojos
Los vi silenciosamente en medio de la oscuridad

Qué bello, ah, qué bello, ah
No olvidaré aquel beso que hizo cosquillas a mi corazón

Quiero verte pronto, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte pronto, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada

Ya he madurado lo suficiente como para no pensar
ni por un momento que aquello podría haberse convertido en algo ideal
Antes era inocente y mi corazón latía de emoción
Echo mucho de menos esa época

Qué agradable, ah, qué agradable, ah
el aroma que quedó en mi corazón y nunca olvidaré

Quiero verte pronto, quiero verte ahora
Me pregunto si estará bien decirlo así, como una niña consentida
Quiero verte pronto, quiero verte ahora
Una felicidad corta y una felicidad de estar a tu lado que he perdido

Se va sobre las olas, ah, se va sobre las olas, ah
No olvidaré aquel verano que hizo cosquillas a mi corazón

Quiero verte pronto, quiero verte ahora
Repitiendo sólo esas palabras, regresé con cuidado a las olas
Quiero verte pronto, quiero verte ahora
Aquella noche de verano pasó sin que pudiera mirar tu cara aproblemada, ni decirte nada

¿Qué significa la ternura...?
La vanalidad de las palabras
No digo ni una sola
Simplemente las abrazo

Dejo a un lado mis lágrimas
Y sobre esta canción
que nadie conoce
se mece y se mece mi corazón
.