✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2014/06/15

Kuroda Yuki - Kaze fuiteru

(1° opening de Street Fighter II V)

Wakariaeru koto bakari de wa
koi wa shizunde shimau
Kimi no koto wo korosanai you ni
Koi wo nakusanai you ni

Koko kara mitsumeru sora no sugata wa
kimi no samishisa to doko ka nite iru

Nemurenai yoru ga aru nara
yawaraka na te de aritai

Tooku e tooku e kaze fuiteru

Yume no sen wo hinerisugite wa
mune wo itamete shimau
Dakedo kitto kimi no yasei wa
sore wo tomeyou to shinai

Watarihajimeteru hashi no mukou ga
kimi no senaka de keshiki ni kawaru

Nemurenai yoru ga aru nara
ai dake ga tooreru michi de
damatte kimi to asa wo mitai

Nemurenai yoru ga aru nara
yawaraka na te de aritai

Tooku e tooku e kaze fuiteru
Tooku e tooku e kaze fuiteru...



*********************************************************************************


Sopla el viento


Sólo entendiéndonos todo el tiempo
nuestro amor acabará hundiéndose
Para no matarte
Para no perder este amor

La apariencia del cielo que observo desde aquí
se parece en algo a tu soledad

Si hay noches en que no puedas dormir,
quiero estar ahí con mis manos suaves

Hacia lo lejos, hacia lo lejos sopla el viento

Dándole demasiadas vueltas al corcho de los sueños
acaba doliendo el pecho
Pero seguro tu lado salvaje
no intentará detenerlo

Lo que hay al otro lado del puente que empiezas a atravesar
se va transformando en un paisaje a tus espaldas

Si hay noches en que no puedas dormir,
en el camino en que sólo puede transitar el amor
quiero ver la mañana en silencio contigo

Si hay noches en que no puedas dormir,
quiero estar ahí con mis manos suaves

Hacia lo lejos, hacia lo lejos sopla el viento
Hacia lo lejos, hacia lo lejos sopla el viento...
.

1 comentario:

  1. Que te puedo decir? mil gracias por estos temas, la verdad durante mucho estaba buscándolos y no sabes cuanto agradezco este gran aporte (ya solo me faltan los temas de la pelicula animada). Se lo que es esforzarse en algo y pedir apoyo para sacar avante un proyecto. ^^ Suerte!!

    ResponderEliminar