✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2018/05/17

Ogura Yui - Sing-a-ling-a-Harmony

Sing-a-ling-a-ling
Nee, kikoeru yo umarete kuru HAAMONII
Sing-a-ling-a-ling
Sou, doko made mo hibikasetai HAAMONII

Sekaijuu de jibun dake ga
hitoribocchi mitai ni
FUI ni fuangatte shinpai sasete shimau

Itsu mo mitete kureru no
Yasashii koe wo kureru no
Ima wa mada yowai watashi da keredo

Tsutaetai kono omoi wo
Todoketai ari no mama ni
KOKORO kara, minna ni Thanks to you
Kazoekirenai hodo
Arigatou
Sono omoi ga itsu datte yuuki ni naru
Arukidasu kono shunkan mo kanjiteru sonzai ni
zutto zutto, sasaerareteru yo

Sing-a-ling-a-ling
Nee, kasaneyou
Koe ni daseba HAAMONII
Sing-a-ling-a-ling
Sou, doko made mo hirogatte iku HAAMONII

Minna ga ite watashi ga iru
Sonna kiseki no naka de
nayaminagara kyou mo
chanto ganbareru no

Itsu mo egao kureru ne
Mabushii kimochi kureru ne
Hitotsu hitotsu ni kotaetai kara

Tsutaeyou mae wo muite
Todokeyou watashi rashiku
Kore kara mo susunde ikeru
Sore ga ureshii yo
Arigatou
Hitori ja nai
Nukumori ni tsutsumareteru
Mune no oku chiisa na hikari
Watashi kara te wo nobasu
chanto chanto, tsunagatte iru ne

Minna to irareru kara
jibun ga suki ni nareru
Kakegae nai daiji na basho
issho ni kono mama zutto

Tsutaeru yo kono omoi wo
Todokeru yo ari no mama ni
KOKORO kara, minna ni Thanks to you
Kazoekirenai hodo
Arigatou
Sono omoi ga itsu datte yuuki ni naru
Arukidasu kono shunkan mo kanjiteru sonzai ni
zutto zutto, sasaerareteru yo

Sing-a-ling-a-ling
Nee, kikoeru yo umarete kuru HAAMONII
Sing-a-ling-a-ling
Sou, doko made mo hibikasetai HAAMONII



*********************************************************************************


Canta, lalala


Canten, la-la-la
Hey, puedo oír esa armonía que va naciendo
Canten, la-la-la
Sí, quiero que esa armonía resuene por todos lados

Como si estuviera
completamente sola en este mundo,
de repente siento ansiedad y acabo preocupándolos

Siempre están velando por mí
Me entregan sus voces amables
Aunque todavía soy tan débil...

Quiero expresar este sentimiento
Quiero que llegue a ustedes tal como es
Desde mi corazón, darles las gracias a todos
tantas veces que no las puedan contar
Gracias
Sus sentimientos siempre me dan valor
Incluso en este momento en que empiezo a caminar, siento sus presencias
y siempre, siempre me están apoyando

Canten, la-la-la
Hey, unámonos
Si alzamos las voces se creará una armonía
Canten, la-la-la
Sí, esta armonía se expandirá por todos lados

Todos están aquí, yo estoy aquí
Dentro de ese milagro,
aunque me siga preocupando, hoy también
puedo esforzarme como es debido

Siempre me están dando sus sonrisas
Dándome sus sentimientos deslumbrantes
Quiero responder a cada uno de ellos, por eso...

Lo expresaré mirando hacia el frente
Haré que llegue a ustedes a mi manera
Podré seguir avanzando a partir de ahora
Estoy feliz por eso
Gracias
No estoy sola
Estoy envuelta por su calor
En el fondo de mi pecho hay una pequeña luz
Estoy estirando yo misma mis manos,
y así nos conectamos con mucha, mucha fuerza, ¿no?

Puedo quererme a mí misma
porque puedo estar con todos ustedes
Mi precioso e irreemplazable lugar
es estar juntos así, para siempre

Quiero expresar este sentimiento
Quiero que llegue a ustedes tal como es
Desde mi corazón, darles las gracias a todos
tantas veces que no las puedan contar
Gracias
Sus sentimientos siempre me dan valor
Incluso en este momento en que empiezo a caminar, siento sus presencias
y siempre, siempre me están apoyando

Canten, la-la-la
Hey, puedo oír esa armonía que va naciendo
Canten, la-la-la
Sí, quiero que esa armonía resuene por todos lados
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario