✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2018/03/29

Yoshizawa Kayoko - Nokotteru

Kaisatsu wa yosoyososhii kao de
asagaeri wo semerareta ki ga shita
Watashi wa yuube no fuku no mama de
ukareta WANPIISU ga mabushii

Kaze wo hikisou na sora ichiya ni shite
Machi wa kisetsu wo koeta rashii

Mada anata ga nokotteru
Karada no oku ni nokotteru
Koko mo koko mo doko kashiko mo anata darake
Demo isogashii asa ga tsurete icchau no
Ikanai de ikanai de ikanai de ikanai de
Watashi mada kinou wo ikite itai

Chuurinjou de kagi wo sagasu toki
kakigoori iro no NEIRU ga hageteta
Zouka no himawari wa watashi mitai
Mou natsu wa samuzamushii

Dare ka ga tabako wo keshita keredo
watashi no hi wa noroshi wo agete moetsudzuku

Mada mimi ni nokotteru zarazara shita koe
Zutto zutto chikaku de kiite mitakatta n da
Aa kubisuji ni tsuketa KISU ga jinwari
Ikanai de ikanai de ikanai de ikanai de
Akikaze ga machi ni najinde yuku naka de
watashi mada kinou wo ikite ita


*********************************************************************************


Todavía estás


Me pareció que los torniquetes me reprendían
por estar volviendo a casa de mañana con una cara muy seria
Sigo con la misma ropa de anoche
Mi vestido de fiesta deslumbrante

En apenas una noche el cielo ahora parece que va a resfriarse
Es como si la ciudad se hubiera saltado una estación

Todavía estás aquí
Todavía estás en el fondo de mi cuerpo
Por aquí, por aquí, en todos lados está lleno de ti
Pero esta mañana ajetreada te aleja de mí
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas
Quiero seguir viviendo el día de ayer

Cuando estaba buscando las llaves en el estacionamiento de bicicletas,
se descascaró mi esmalte de uñas color kakigoori (1)
Esos girasoles artificiales son como yo
El verano ya se enfrió

Alguien apagó el cigarro, pero
mi fuego sigue ardiendo, enviando señales de humo

Todavía está en mis oídos tu voz áspera
Quisiera haber podido escucharla muy cerca para siempre, siempre
Ah, el beso que me diste en la nuca poco a poco...
No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas
Mientras el viento otoñal se instalaba en la ciudad,
yo seguía viviendo el día de ayer
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario