✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2018/03/17

Nakayama Yuuma - Darkness

Kurayami wo ore ga madowaseru
Fuan ga kokoro mushibande yuku
Nani ka ni owareru kehai wo kanjiteru

Shiro ka kuro ka omote ka ura ka mo
wakaranai aimai na jidai de
kimi wa donna negai wo egaiteru no?

Nobashita te ni fureta asu to iu na no NAIFU
Yami wo kirisaku tame ima nigirishimeta

Kakenukeru no sa
Darkness Darkness hikari motomete
Kizu darake ni nattatte ii
Zettai ni Make it through the night
Ore mo kimi mo ikinokoru no sa
Darkness Darkness  Kanpeki na hodo
Darkness Darkness  Saki ga mienakute tsumadzuitatte ii
Ima wo ikiro
Kore ga RIARU sa

Zutto shinjiteta jibun nari no Right or Wrong
Koko ja seikai nante MONO kitto nai darou?
Tesaguri de Slowly taguriyoseru you ni
kurayami no saki sono koe ga Callin’

Kanjiru subete ga tadashii wake ja nai
Kanpeki na yami nado nai sa
Mou mayou koto wa nai

Sono te no naka ni aru asu to iu na no NAIFU
Nani mo yaranai mama de owarenai dakara

Kakenukeru no sa
Darkness Darkness hikari motomete
Kizu darake ni nattatte ii
Zettai ni Make it through the night
Ore mo kimi mo ikinokoru no sa
Darkness Darkness  Kanpeki na hodo
Darkness Darkness  Saki ga mienakute tsumadzuitatte ii
Ima wo ikiro
Kore ga RIARU sa



*********************************************************************************


Oscuridad


La oscuridad me intenta seducir
La ansiedad devora mi corazón
Tengo la sensación de que algo me persigue

En esta era incierta, en que no se sabe
si es blanco o negro, cara o cruz,
¿qué clase de deseos imaginas?

Estiré una mano y toqué el cuchillo llamado mañana
Ahora lo tomé para cortar la oscuridad

Corramos a través de la
oscuridad, oscuridad, en busca de la luz
No importa si nos llenamos de heridas
Sin lugar a dudas pasaremos la noche
Tú y yo sobreviviremos
Oscuridad, oscuridad casi perfecta
Oscuridad, oscuridad, no importa si tropezamos por no ver adónde vamos
Vive el presente
Esto es la realidad

Siempre creí en mis propios "correcto" e "incorrecto"
Seguro que no hay una sola respuesta correcta, ¿verdad?
A tientas, lentamente, como atrayéndome,
esa voz me llama desde la oscuridad

No todo lo que sentimos es de verdad
No hay oscuridad perfecta
Ya no dudaré

En tus manos tienes el cuchillo llamado mañana
No puede terminar sin que hagas nada, así que...

Corramos a través de la
oscuridad, oscuridad, en busca de la luz
No importa si nos llenamos de heridas
Sin lugar a dudas pasaremos la noche
Tú y yo sobreviviremos
Oscuridad, oscuridad casi perfecta
Oscuridad, oscuridad, no importa si tropezamos por no ver adónde vamos
Vive el presente
Esto es la realidad
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario