L'arc~en~ciel - Natsu no yuuutsu ~Time to say goodbye~

It's just time to say good-bye
Ah ah, time to say good-bye

Natsu no yuuutsu ni dakare
nemuri wo wasureta boku wa
yureru namiuchigiwa ni hitomi ubaware
hoodzue wo tsuku

Kimi ga hohoemi kakeru
soyogu kaze ni fukarete
Sonna sugisatta hi no maboroshi wo oikakete ita

Mabushii kono hizashi no you ni
azayaka ni boku wo terashite ita no ni

It's just time to say good-bye
Ah ah, time to say good-bye
Yurameku kisetsu e tsugeta
Wasurekaketeta yasashisa tsurete
asu e hitori aruite yuku yo

Natsu no yuuutsu wa kimi wo
miushinatta boku ni furitsumoru...

Dare mo todokanai sora wo
oyogu ano tori no you ni
kimi wa suashi no mama de
nokori wazuka na natsu ni kieta

Hatenai toki wo tadayou boku ni wa
ima mo kitto nani ka ga tarinai

It's just time to say good-bye
Ah ah, time to say good-bye
Ano hi no kimi e to tsugeta
Nakushita mama no tobira no kagi wo
kako e hitori sagashitai kara

Natsu no yuuutsu...
Aa mou ikanakucha
aki ga kuru kara...

Soshite nemuri wo nakushita
Soshite anata wo nakushita
Soshite tsubasa wo nakushita
Soshite hikari wo nakushita
Subete aishite ita no ni
subete kowarete shimatta
Aa nani wo shinjite arukeba ii no?
Boku ni furitsumoru natsu no yuuutsu

*********************************************************************************

Depresión de verano

Es justo hora de decir adiós

Ah ah, hora de decir adiós

Envuelto en la depresión de verano,

he olvidado cómo dormir

Dejo descansar mi mentón sobre mis manos

con los ojos perdidos en las olas que se mecen en la playa

Me sonríes

mientras te lleva el viento al pasar

Perseguía esa ilusión de unos días que ya se fueron

A pesar de que me iluminabas vívidamente

como esta deslumbrante luz de sol

Es justo hora de decir adiós

Ah ah, hora de decir adiós

Le dije a la estación que temblaba

Voy a caminar solo hacia el mañana

llevando conmigo la ternura que estuve a punto de olvidar

Te perdí y

la depresión de verano se acumula sobre mí...

Como esas aves que nadan

en un cielo que nadie puede alcanzar,

desapareciste descalza

en lo poco que quedaba del verano

Estoy vagando por un tiempo sin final

y sin duda todavía me hace falta algo

Es justo hora de decir adiós

Ah ah, hora de decir adiós

Le dije a la "tú" de aquel día

Porque quiero buscar solo en el pasado

la llave de la puerta que he perdido

La depresión de verano...

Ah, ya tengo que irme

porque viene el otoño...

Entonces perdí el sueño

Entonces te perdí

Entonces perdí mis alas

Entonces perdí mi luz

Aunque amaba todo,

todo acabo destruyéndose

Ah, ¿en qué debo creer mientras camino?

La depresión de verano se acumula sobre mí

.