AKIHIDE - Rain Man

(47° ending de Detective Conan)

Fui ni furidasu haru no owari tsugeru ame
Isogu machikado de kimi wo mitsuketa n da
"Ame ga suki na no, hitotsu kasa ni kakurete
dare mo ki mo sezu zutto yorisoeru kara..."

Ame furu machi de kimi to deatte
ame furu machi de kimi wo ushinatta

Aitakute aenakute afuredasu namida no ame
Kaeritai modorenai tooi hi no omoide
Nureru mama tachitsukusu machikado de kono KOKORO wa
mada kimi no koto sagashiteru

Kimi ga suki datta aoi ajisai no hana
ame ni utarete saite furuete iru yo
Dare ka no kaeri wo matsu you ni

Hitoribocchi no kasa no ura ni wa
kimi ga kaita manten no hoshizora
"Ame no hi ga motto suki ni naru you ni" tte
yasashiku hohoenda ano hi no kimi

Aitakute aenakute afuredasu namida no ame
Kaeritai modorenai tooi hi no omoide
Nureru mama tachitsukusu machikado de kono KOKORO wa
mada kimi wo...
Itsu no hi ka kono ame ga yamu toki mo kuru no darou
Itsu no hi ka kono kizu mo ukeirete yuku no darou
Nureru mama arukidasu machikado de kono KOKORO ni
sotto ame ga furitsudzuku
sotto ame ga furitsudzuku

*********************************************************************************

Hombre de la lluvia

De pronto comienza a cae una lluvia que anuncia el fin de la primavera

Te encontré yendo con prisa por una esquina

"Me gusta la lluvia, porque podemos ocultarnos bajo el mismo paraguas

e ir muy juntos todo ese tiempo sin que a nadie le importe..."

Te conocí cuando en la ciudad llovía

y cuando en la ciudad llovía te perdí

Lluvia de lágrimas que derramo porque quiero verte y no puedo

Recuerdos de días lejanos a los que quiero volver y no puedo

Mi corazón, que permanece de pie mojándose en esa esquina,

todavía te busca

Las hortensias que tanto te gustaban

han florecido y se estremecen al ser golpeadas por la lluvia

Parece que estuvieran esperando el regreso de alguien

En el anverso de mi paraguas que llevo solo

está el cielo repleto de estrellas que me dibujaste

"Es para que te agraden un poco más los días de lluvia", dijiste

sonriendo con ternura aquel día

Lluvia de lágrimas que derramo porque quiero verte y no puedo

Recuerdos de días lejanos a los que quiero volver y no puedo

Mi corazón, que permanece de pie mojándose en esa esquina,

todavía...

Me pregunto si algún día se detendrá esta lluvia

Me pregunto si algún día podré aprender a vivir con esta herida

Sobre mi corazón, que comienza a caminar mojándose en esa esquina,

sigue cayendo suavemente la lluvia

sigue cayendo suavemente la lluvia

.