Arai Akino - Orient Line

Haruka kioku wo MIRUKU no kuuki ga yobikomu
Me wo tojite kimi wa tabi ni dekakeru
Kodoku demo michitarita sekai no e wo miteru

Tani wo nagareru JORUDAN no kawa wo wataru yo
Chiisa na te ni atsumeta koishi no PINKU
Sou dare mo hitei dekinai yo
Dakara boku wa

An Orient Line yume yo
yoake wo koete
So divine kimi ni
ai ni iku
Ai ni iku yo

Haruka kioku ga kimi ni ataeru yo
ashita wo

GARIRAYA no mizuumi sakana ga oyogu
Aisenai kurushimi moufu no you ni matou

An Orient Line comes over
from the other side of dawn
And there is the time of shining
Always spinning around

An Orient Line yume yo
yoake wo koete
So divine kimi ni
ai ni iku
Ai ni iku yo

*********************************************************************************

Línea Oriental

Un aire de leche invoca lejanos recuerdos

Te vas de viaje con los ojos cerrados

Quizá estás viendo un dibujo en que el mundo ya ha llenado su soledad

Atraviesas el río Jordán que corre por los valles (1)

En tus pequeñas manos se ve el rosa de las piedritas que recolectaste

Así es, nadie puede negarlo

Por eso yo

Una línea oriental

Sueños, vayan más allá del amanecer

Tan divinos

Iré a verte

Iré a verte

Lejanos recuerdos te confieren

un mañana

Peces nadan en el mar de Galilea (2)

Se cubren con el sufrimiento de no ser amados como si fuera una frazada

Una línea oriental viene

desde el otro lado del amanecer

Y está la hora de brillar

siempre dando vueltas

Una línea al oriente

Sueños, vayan más allá del amanecer

Tan divinos

Iré a verte

Iré a verte

.