Arai Akino - Eternity

Caught by the moonlight
A silent mist
A shimmer in the trees
Oh what a night for dreams
A night of destiny
Others are sleeping
So unaware of magic in the air
Magic you weave just for me
Io sono prigioniera

Sweet fascination
Though I don't understand
the words you say
You whisper soft and low
And I am swept away
Touch of enchantment
I tremble when you
hold me close this way
Drawn like a moth to a flame

Io sono prigioniera
My fate is in your arms tonight
Though love is shining in your eyes
will you be mine tomorrow
Io sono prigioniera
My heart will nevermore be free
A part of you I'll always be
from now until eternity

Deep as the ocean
With every kiss
I'm deeper in your spell
Love me again tonight
You are my one desire
Waves of emotion
I know that this
is where I want to be
Locked in your arms with no key

Io sono prigioniera
My fate is in your arms tonight
Though love is shining in your eyes
will you be mine tomorrow
Io sono prigioniera
My heart will nevermore be free
A part of you I'll always be
from now until eternity

*********************************************************************************

Eternidad

Capturada por la luz de la luna

Una silenciosa niebla

Un brillo en los árboles

Oh, qué noche para los sueños

Un noche del destino

Los demás están durmiendo

Sin darse cuenta para nada de la magia en el aire

Magia que tejes sólo para mí

Soy prisionera

Dulce fascinación

Aunque no compreno

las palabras que dices

Susurras suave y gravemente

Y yo me dejo llevar

Toque de encantamiento

Tiemblo cuando

me abrazas fuerte de esta manera

Atraída como una polilla hacia una llama

Soy prisionera

Mi destino está en tus brazos esta noche

Aunque el amor brilla en tus ojos,

¿serás mío mañana?

Soy prisionera

Mi corazón jamás volverá a ser libre

Una parte tuya siempre seré

desde ahora hasta la eternidad

Profundo como el océano

Con cada beso

caigo más hondo en tu hechizo

Ámame otra vez esta noche

Tú eres mi único deseo

Olas de emoción

Sé que aquí

es donde quiero estar

Encerrada en tus brazos sin llave

Soy prisionera

Mi destino está en tus brazos esta noche

Aunque el amor brilla en tus ojos,

¿serás mío mañana?

Soy prisionera

Mi corazón jamás volverá a ser libre

Una parte tuya siempre seré

desde ahora hasta la eternidad

.