✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/11/13

Hisano - Wonderful Wonder World ~Joker~

(Opening de "Joker no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~")

USO wo chiribameteku kara
ato de kirei ni hamekonde
Kao dake mienai kankyaku
Machikanete iru rouyaiki no CHIKETTO

Yureugoku MOBIIRU tsurareta mokuba
Kurai tenjou mawaridasu
Ojigi shita ayatsuri ningyou
Kagee wo tsukuru kanshu-tachi

Usotsuki da to doushite wakaru no?
Haru wo sakase natsu no nioi ni yoi
Aki ni naite fuyu wo natsukashimi
TORIKKU ni odoru

Kisetsu wo makikonde
DOMINOdaoshi ni taorete iku
Shouki ni kaette
Tometari shinai de hoshii
Chuutohanpa ito ga kireru
Tomatta ORUGOORU
NEJI wo maite
Hayaku hajimeyou
Yoake mae no SAAKASU
Tetsugoushi hamaru mukougawa ni
afureru okashi

Hanken nakushite shimattara
moto ni modoseru hazu mo nai
Saigo no PIISU wo sagashite
kimi dake shitteru kioku tayotteku

Nagashikonda mitsu chou wo atsumeru
Ase wo nagashita natsu wo sugi
Ochiba wa aki ni maichitta
Fuyu wa samusa ga shimiwataru

Usotsuki demo kamawanai deshou?
Kisetsu goto hikkurikaeshite
Nigiritsubusu taifuu no mae
karada odori kokoro midareru

Usotsuki da to doushite wakaru no?
Haru wo sakase natsu no nioi ni yoi
Aki ni naite fuyu wo natsukashimi
TORIKKU ni odoru

BURIKI no heishi-tachi
seizoroi de no o-demukae
Sumashigao de akai juutan wo aruku
Gin no ono wo izumi ni shizume
Ukiagaru awa nagamete ita
Hoodzue wo tsuite
machikamaeru DEZAATO
Deatta sono hi ni GEEMU wo hajime
furiko wa ochita

Azayaka na WANDAA WAARUDO
Mahou no kusuri ga kuroku somete iku



*********************************************************************************


Maravilloso Mundo de las Maravillas ~Joker~


Hay mentiras por todos lados, así que
ordénalas más tarde
Espectadores cuya cara es lo único que no se ve
Esperando con ansias un ticket para ir a la cárcel

Un móvil que se estremece, un encantador caballo de madera
El oscuro techo comienza a girar
Una marioneta haciendo una reverencia
Los carceleros proyectando sombras

¿Cómo sabes que estoy mintiendo?
Floreciendo en primavera, embriagándome con el aroma del verano
Llorando en otoño, extrañando el invierno
Bailo al son de tus engaños

Enrolla las estaciones
Van cayendo derribadas como fichas de dominó
Recupera la cordura
No quiero que me detengas
Los hilos se cortan por la mitad
Dale cuerda
a la caja de música detenida
Comencemos pronto
con el circo de antes del amanecer
Caigo tras las rejas y al otro lado
está repleto de dulces

Si pierdo la colilla de la entrada
no habrá forma de volver atrás
Buscando la última pieza
recorro recuerdos que sólo tú conoces

Las mariposas se reúnen en torno a la miel derramada
Pasando el verano en que nos llenamos de sudor
Las hojas cayeron bailando en otoño
En invierno nos invade el frío

No te importa que sea una mentirosa, ¿no?
Da la vuelta a las estaciones mismas
Frente a un tifón que me destruye con sus manos
mi cuerpo baila, mi corazón se altera

¿Cómo sabes que estoy mintiendo?
Floreciendo en primavera, embriagándome con el aroma del verano
Llorando en otoño, extrañando el invierno
Bailo al son de tus engaños

Los soldados de hojalata
me despiden formados en fila
Camino por la alfombra roja con rostro impasible
Arrojé mi hacha de plata al manantial
Y observé la espuma subir
Un postre que espero con ansias
con el mentón apoyado en mis palmas
El mismo día en que nos conocimos, comenzó el juego
Y el péndulo cayó

Un vívido Mundo de las Maravillas
La medicina mágica se va tiñendo de negro
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario