✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/11/22

Hisano - Play by the Rules

(Image Song, "Heart no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~")

Karuku fureta dake de hamon ga hirogaru
Fuantei na mirai minna shitte iru
"Zettai" nante nai yo
Itsu demo kowarete
Modorenaku naru n da GEEMU no RUURU

Yuragu mizukagami
Doushiyou mo nai kara
Yurari yureru kimi
Utsushidasu no wa yuganda kao

Yurari yureta mama
tsumasakidachi de tatteru
Dakedo mae muite
Shita wo mizu aruku isagiyosa

(Jibun wo kiratte iru
Hakisuteru you ni
Jibun wo kataru kedo sono kao ga suki
Nakinagara kurushimu kimi wa KIREI da yo
Ima wo suki ni narezu
Mayotte mo susumu)

Ririshii kao
Yowasa wo kakushikiru tsuyosa

Ippo dake sore ga muzukashii
Naite mo sore demo fumidashita
Kujikete kuchita kimi no koto
KIREI to ittara okoru yo ne?

Mizu ni nureta kao
mijime da to tsumamu
DORO de yogoreta fuku hitomi wo nurashi
Sore demo boku wo mizu tachiagareru hito
Kimi ga yowai nante dare ni ieru no?

Te wo kasou ka to iwasete kurenai kimi
Itoshii hito to kogarete mo furerarenai
Suki ni naranai sono wake ga nai no ni
kimi dake kimi wo kiratte nikunde yamanai

Sonna kimi ni suki ni natte
Samishikute amai hibi



*********************************************************************************


Jugar de acuerdo a las reglas


Con apenas tocarlo se expanden ondas
Todos sabemos que el futuro es incierto
No existe lo "absoluto"
En cualquier momento se puede romper
Y no podrás regresar, es la regla del juego

La superficie del agua se estremece
Porque no puedes hacer nada
Te meces de un lado a otro
Y lo que se refleja es tu rostro contraído

Balanceándote de un lado a otro
te paras en puntas de pie
Pero miras hacia el frente
Tienes el coraje de caminar sin mirar abajo

(Te odias a ti misma
Hablas de ti
como escupiéndote, pero me agrada esa cara
Te ves hermosa al llorar y sufrir
Sin poder amar el presente
avanzas aunque estés perdida)

Un rostro digno
La fuerza para ocultar tu debilidad

Sólo un paso-- Eso es algo difícil
Aunque estabas llorando diste el paso
Te enojarías si te digo que te ves hermosa
así destrozada y podrida, ¿verdad?

Dices que es patética
tu cara toda mojada
Tu ropa está sucia de barro, tus ojos se humedecen
Aun así puede levantarte sin mirarme
¿Quién podría decir que eres débil?

No me permites que te ofrezca darte una mano
Aunque te desee como mi persona amada, no puedo tocarte
No es que no puedas enamorarte de mí
Sólo tú te odias, no puedes dejar de detestarte

Por ser así, yo me enamoro de ti
Tristes y dulces días
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario