Hisano - Kootta yubikiri

(Ending de "Clover no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~")

Samui kisetsu ga kite
Kimi no iki wo kooraseru
Kumotta sora iro
Hi ga shizunde yuku
Tanoshii jikan dake ga
hayaku sugite yuku

Tsukinai o-shaberi
Itsu made datte hanashite itai no ni
subayaku kaze ga aida wo watte
jikan wo fukitobasu

Futari hikisakou to
tsumetai kaze ga fuite
Ijiwaru wo suru
tsukamaranai you
Nigedashite shimaou
Samukute mo moufu ni kurumatte
futari dake no yoru wo koseba ii

Samusugiru kisetsu wa
ashibaya ni natte shimau ne
Kyori chijimetai

Kawaita te tsunaide
itsu made datte anata to itai kedo
machiakari furikaette shimaisou
Ieji ga temaneki suru

Nigete shimaou ka to
kakeashi ni natta jikan
Hayaokuri demo
tadoritsuku saki wa sukoshi mo ugokanai
Isoide onaji koto nara motto
yukkuri zenbu
atomawashi ni shite
Hi no sashikomanai
kumorizora bakari

Kajikanda yubisaki musunde
Hodokenai you ni shite
Surikirenai you ni
yubikirou

Shiroi kisetsu dake ga
kakushigoto tsutsumikomu
Takai ashioto keshite kureru kara
Dare ni mo mitsukarazu
kono mama kakureru tsumori datta
Yoru ga kite mo asa wo mateba ii

Futari hikisakou to
tsumetai kaze ga fuite
Ijiwaru wo suru
tsukamaranai you
Nigedashite shimaou
Samukute mo moufu ni kurumatte
futari dake no yoru wo koseba ii

*********************************************************************************

Promesa congelada

Llega la estación fría

Congelando tu aliento

Un color celeste nublado

El sol se va escondiendo

Justo los momentos más divertidos

son los que pasan más rápido

Jamás se agotan los temas de conversación

Quisiera seguir conversando por siempre contigo, pero

el viento pasa veloz en medio de nosotros

y se lleva al tiempo con él

El viento frío sopla

queriendo separarnos

Es cruel con nosotros

Para que no nos atrape

salgamos corriendo

Aunque haga frío, deberíamos envolvernos en una frazada

y pasar la noche solos los dos

Esta estación demasiado gélida

va avanzando cada vez más rápido, ¿no crees?

Quiero acortar la distancia entre nosotros

Con nuestras manos secas unidas

quiero estar para siempre contigo, pero

las luces de la ciudad me dan ganas de mirar atrás

Nuestro hogar me llama

"Huyamos entonces",

dijo el tiempo y se echó a correr

Aunque adelante como una cinta de video

el lugar adonde debe ir no se mueve ni un centímetro

Si da el mismo resultado al ir de prisa, entonces

vayamos más lento y

dejemos todo para más tarde

No llega el sol

Por todos lados el cielo se ve nublado

Unamos nuestros dedos entumecidos

Jamás dejemos que se separen

Para que no se gasten

hagamos una promesa

Sólo esta estación blanca

envuelve nuestros secretos

Porque apaga el fuerte ruido de nuestras pisadas

Pretendía que siguiéramos escondidos

para que nadie nos encontrara

Aunque llegue la noche, basta con que esperamos la mañana

El viento frío sopla

queriendo separarnos

Es cruel con nosotros

Para que no nos atrape

salgamos corriendo

Aunque haga frío, deberíamos envolvernos en una frazada

y pasar la noche solos los dos

.