✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/08/31

Tamura Yukari - Oikaze

Oikakete bakari datta yo ne
Sukoshi yasunde miyou ka na
Tama ni wa ne BENCHI de hitori kiri
tsumetai kaze ni wa shinkokyuu

Kareha wa kaze ni odoru
Nagareru mizu no oto
Watashi no kokoro dake ga POTSUN to...
Sou da ne arukidashite miyou

Oikaze wo mikata ni tsukete
anata wo oikoshi mukiaetara
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu dakedo ne
kyou no sora mitai ni ganbaresou da yo

Maiagaru kimochi osaenagara
futari aruita kono sanpomichi
Tooku made tsudzuku kono saki ni wa
donna mirai ga aru no deshou?

Kotori wa ai wo utau
Kikoeru anata no koe
Sore dake de kokoro fuwatto tsutsunda
Sou da yo arukidasanakucha

Oikaze ni omoi wo nosete
anata wo oikoshi mukiaetara
Kinou yori sunao ni hohoende
Kyou no sora mitai ni yasashiku nareru yo


********************************************************************************


Viento de cola


He estado corriendo tras de ti todo el tiempo, ¿no?
Debería intentar descansar un poco
De vez en cuando sentarme sola en una banca
y respirar profundamente el viento helado

Las hojas secas bailan al viento
El ruido del agua corriendo
Sólo mi corazón está aquí solo...
Sí, ¿verdad? Intentaré comenzar a caminar

Si usara a mi favor el viento de cola
Si lograra alcanzarte y ponerme frente a ti
Poco a poco, poco a poco, pero, ¿sabes?
Siento que puedo esforzarme igual que el cielo del día de hoy

Conteniendo mis sentimientos que se elevan
caminé contigo por este sendero
Más allá en este camino que continúa en la distancia
¿qué futuro nos esperará?

Los pajarillos cantan al amor
Escucho tu voz
Sólo con eso siento mi corazón envuelto suavemente
Así es, tengo que comenzar a caminar

Si pusiera mis sentimientos en el viento de cola
Si lograra alcanzarte y ponerme frente a ti
Te sonreiré con más sinceridad que ayer
Me volveré tierna como el cielo del día de hoy
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario