✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/06/28

Horie Yui - Coloring

(Ending de "PAPA no iu koto wo kikinasai!")

PIKAPIKA to hikaru
boku dake no Sweet Love
Kanaeru ka na, kono ai wa
Michite kuru koi wa
nani iro darou na
Sukoshi dake miseyou ka na

TOKIMEKI to mawaru chiisa na shunkan
wakiokoru iro ga aru
Yurayura to yureru chiisa na sekai wo
sotto, sotto, iyashite kuru yo

O-chame sugi na kimi no KARAARINGU
Boku no naka wo meguri meguru yo

Kurukuru mawaru
odoru kimi no KARAARINGU
(Maiagaru ka na)
Yawaraka na ICHIGO MIRUKU
Suteki na KARAA no kimi wa
nani wo egaiteru ka na
Staying in your love
KIRAKIRA na amai RABU

Fuwafuwa shisou na
kimi no sono omoi wa
CHOKOREETO mitai na
oishii KARAA ka na

TOKIMEKI to mawaru chiisa na omoi
ochitsukaseru kimi ga iru yo
Yurayura to yureru boku no KOKORO
kimi no naka de meguri meguru

DOKIDOKI shiteru
itsu mo kimi no KARAARINGU
(Tobitateru ka na)
Shinayaka na tenshi no hane
Suteki na KARAA no kimi wa
nani wo yume miteru ka na
Staying in your love
KIRAKIRA na amai RABU

Kurukuru mawaru
odoru kimi no KARAARINGU
(Kakenukete yuku)
Hajiketa SOODA mitai
Suteki na KARAA no kimi wa
boku wo kanjiteru ka na
Staying in your love
KIRAKIRA na amai RABU

Colorful FIRINGU (You and me)
Amaku natte mo (ii ka na)
Colorful (kimi no) FIRINGU (nando mo)
shiroku (mune no) naka de (kirameku)

Bokura wa kitto mitsumeaeru
Nani ka wa kitto, unmeiteki ni kawaru yo

Kurukuru mawaru
odoru kimi no KARAARINGU
(Kakenukete yuku)
Hajiketa SOODA mitai
Suteki na KARAA no kimi wa
boku wo kanjiteru ka na
Staying in your love
KIRAKIRA na amai RABU

DOKIDOKI shiteru
itsu mo kimi no KARAARINGU
(Tobitateru ka na)
Shinayaka na tenshi no hane
Suteki na KARAA no kimi wa
nani wo yume miteru ka na
Staying in your love
KIRAKIRA na amai RABU

Kurukuru mawaru
odoru kimi no KARAARINGU
(Maiagaru ka na)
Yawaraka na ICHIGO MIRUKU
Suteki na KARAA no kimi wa
nani wo egaiteru ka na
Staying in your love
KIRAKIRA na amai RABU


*********************************************************************************************************


Coloración


Brilla y destella
mi dulce amor sólo mío
Me pregunto si este amor se concretará
¿De qué color será
este romance que me llena?
Quizá deba mostrarte sólo un poco

Estos pequeños momentos que giran con mis latidos
tienen colores que se alzan
Curan suave, suavemente
mi pequeño mundo que se mece y se mece

Tu coloración demasiado traviesa
da vueltas y vueltas dentro de mí

Gira y gira
y baila tu coloración
(Me pregunto si podré elevarme)
Suave leche de frutilla
Tú que tienes colores maravillosos
Me pregunto qué estarás dibujando
Quedándome en tu amor
Brillante y dulce amor

Tus sentimientos
que parece que fueran a flotar
se parecen al chocolate
Quizá sea porque son apetitosos

Estos pequeños sentimientos que giran con mis latidos
te tienen a ti para calmarlos
Mi corazón que se mece y se mece
da vueltas y vueltas dentro de ti

Mi corazón se emociona
siempre con tu coloración
(Me pregunto si podré salir volando)
Flexibles alas de ángel
Tú que tienes colores maravillosos
Me pregunto qué estarás soñando
Quedándome en tu amor
Brillante y dulce amor

Gira y gira
y baila tu coloración
(Saldré corriendo)
Como soda que salta hacia todos lados
Tú que tienes colores maravillosos
Me pregunto si me estás sintiendo
Quedándome en tu amor
Brillante y dulce amor

Sentimiento colorido (Tú y yo)
¿No te molestaría (que me volviera dulce?)
Tus (sentimientos) coloridos (una y otra vez)
brillan (dentro de) mi pecho (en blanco)

Sin duda podremos mirarnos a los ojos
Alguna cosa sin duda se volverá el destino

Gira y gira
y baila tu coloración
(Saldré corriendo)
Como soda que salta hacia todos lados
Tú que tienes colores maravillosos
Me pregunto si me estás sintiendo
Quedándome en tu amor
Brillante y dulce amor

Mi corazón se emociona
siempre con tu coloración
(Me pregunto si podré salir volando)
Flexibles alas de ángel
Tú que tienes colores maravillosos
Me pregunto qué estarás soñando
Quedándome en tu amor
Brillante y dulce amor

Gira y gira
y baila tu coloración
(Me pregunto si podré elevarme)
Suave leche de frutilla
Tú que tienes colores maravillosos
Me pregunto qué estarás dibujando
Quedándome en tu amor
Brillante y dulce amor
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario