✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/02/05

Yanagi Nagi - Zoetrope

(Opening de Amnesia)
(Voy a usar esta traducción para MI fansub del anime de Amnesia, así que si la ven en otro fansub es porque son unos ladrones c':)

Kakeochi nakushite shimatta
saigo no KONPOONENTO wo sagashite
haruka na hoshi wo tadori
niji iro ni somaru sora no hate e

Sukima kara koboredasu
chiisa na hi ni toraware
hakujitsumu ni nita michi aruki aruki
Kasoku suru inryoku ga
Kurikaesu douryoku ga
watashi no kokoro goto hanasanai

Kono mama tsuredashite yo

Chirikuzu to ryuushi no hashi tsunagiawasete
Tsukuridasu wa wo nozokikomeba
sono tabi ni katachi wo kae
mawarihajimeru
Mata watashi ni sou deau tame ni

Nani hitotsu tayorenai
Nani hitotsu shinjirarenai
Semete yume de areba sukuwareta no ni

Sosogareru unmei ga
ryoute wo mitashite yuku
Watashi hitori dake ja tarinai

Afurete shimau mae ni

Uketomete sasaete ite
Sukoshi dake demo
Muimi na sekai nante nai to
shinjiru tame no ashita wo tsukuriageru no
Mou akirametari shinai kara

Sukima kara koboredasu
nido to nai eien wo
ima
sono te de tsukande

Sono mama tsurete itte yo

Kasanariau ikutsu mo no KAREIDOSUKOOPU
Doko made mo mirai utsushitsudzuke
Souzou mo dekinakatta hitotsu no moyou ga
saigo no sukima wo umete yuku


**********************************************************************************************************


Zoótropo (1)


Buscando el último componente
que perdí cuando se hizo pedazos,
sigo el camino marcado por las lejanas estrellas
hacia los confines del cielo teñido con los colores del arcoiris

Prisionera de una pequeña luz
que se derrama por una rendija,
camino y camino por un sendero parecido al ensueño
La gravedad que acelera
y la fuerza motriz que se repite
se niegan a soltar mi corazón

Sácame ahora mismo de aquí

Uno los extremos de polvo y partículas
Y cuando miro dentro de los círculos que se forman
van cambiando de forma
y comienzan a girar
Para encontrarse de nuevo conmigo

No puedo confiar en nada
No puedo creer en nada
Y pensar que si hubiera sido un sueño me habría salvado

El destino que cae como un líquido
llena mis dos manos
Es demasiado para sostenerlo yo sola

Antes de que se derrame

Recíbelo y apóyame
Aunque sea un poco
Construiremos un mañana en que podamos creer
que este mundo sí tiene sentido
Te prometo que ya no me rendiré

Se derrama por una rendija
una eternidad que jamás se repetirá
Ahora
atrápala con tus manos

Llévame así mismo contigo

Montones de caleidoscopios se traslapan
Continúan reflejando el futuro por todos lados
Una sola figura que jamás imaginé
rellena la última rendija
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario