Mizuki Nana - Cosmic Love

(Opening de Rosario + Vampire)

You know I just give you my heart... Secret heart

Mujuuryoku no SATERAITO ni ukanderu kankaku
So sweet yuuutsu na kokoro mo kieru no
Shujinkou ga chouki fuzai no DORAMA mitai datta
kimi ni au made

San jigen no Door sotto hiraite
mugendai no jikuu wo koetara
maru de atarashii basho ga soko ni wa
irodzuki hajimete ita

Can you hear my voice?
Yasashii kimi no hohoemi ima
amai CHOKOREETO mitai hitorijime shitai
Baby, baby love kikoeru?
Fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
Kakushin mune ni hisomete...

SURIRU sae mo tanoshimu hodo kimi to no suteki na Days
Your dream itsu datte yume wo mite itai
Moshimo jinsei omoidoori dattara SHIRAkechau
DOKIDOKI shitetai

1/365 (San-byaku roku-juu go bun no ichi) ga
owatte shimau dake de kuyashii!
Kimi to issho ni sugoseru shunkan
hitotsu mo muda ni dekinai

Can you feel the beat?
Mikadzuki burasagatte kimi ni
ryuusei no shizuku de terashite ageru
Baby, baby love kanjiru?
Kono koi ga hontou no koi de aru koto

1/365 (San-byaku roku-juu go bun no ichi) ga
owatte shimau dake de kuyashii!
Kimi to issho ni sugoseru shunkan
hitotsu mo muda ni dekinai

Can you feel the beat?
Mikadzuki burasagatte kimi ni
ryuusei no shizuku de terashite ageru
Baby, baby love kanjiru?
Kono koi ga hontou no koi de aru koto

Can you hear my voice?
Yasashii kimi no hohoemi ima
amai CHOKOREETO mitai hitorijime shitai
Baby, baby love kikoeru?
Fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
Kakushin mune ni hisomete...


*****************************************************************************************


Amor Cósmico


Sabes que sólo a ti te doy mi corazón... Corazón secreto

Una sensación como de flotar en un satélite ingrávido
Tan dulce, hasta la depresión en mi corazón desaparece
Parecía estar una novela sin protagonista por un largo tiempo
hasta que te conocí

Abro con cuidado una puerta en tres dimensiones
y al atravesar el espacio-tiempo infinito
parece que allí hubiera comenzado a pintarse
un lugar nuevo

¿Puedes oír mi voz?
Quisiera ahora tener sólo para mí
tu sonrisa bondadosa, como dulce chocolate
Cariño, cariño, amor, ¿me escuchas?
Me derrito en la oscuridad de la profunda y larga noche
Ocultando una convicción dentro de mi pecho...

Los días contigo son tan maravillosos que hasta disfruto de las emociones fuertes
Sueño contigo, quiero seguir soñando siempre
Si la vida saliera siempre como quiero sería aburrido
Quiero sentir saltar mi corazón

¡Cada vez que acaba uno solo de los 365
me siento frustrada!
No puedo desperdiciar ni un solo momento
en que pueda estar contigo

¿Puedes sentir el ritmo?
Llevando una luna creciente en mi espalda
te iluminaré con gotas de cometas
Cariño, cariño, amor, ¿lo sientes?
Que este amor es un amor verdadero

¡Cada vez que acaba uno solo de los 365
me siento frustrada!
No puedo desperdiciar ni un solo momento
en que pueda estar contigo

¿Puedes sentir el ritmo?
Llevando una luna creciente en mi espalda
te iluminaré con gotas de cometas
Cariño, cariño, amor, ¿lo sientes?
Que este amor es un amor verdadero

¿Puedes oír mi voz?
Quisiera ahora tener sólo para mí
tu sonrisa bondadosa, como dulce chocolate
Cariño, cariño, amor, ¿me escuchas?
Me derrito en la oscuridad de la profunda y larga noche
Ocultando una convicción dentro de mi pecho...
.