Makino Yui - Kami to Hairpin to watashi

Itsu mo doori no asa
Atarimae no hibi
Sora wa mabushiku haretete mo
watashi wa...

Kishibe wo sugiru kaze
Sukoshi me wo hosome
"Itsu ka" ja naku
Kyou kara kawarou to kimeta no

Mijikaku kitta kami wo utsushite
KIRARI hikatta namida ni te wo furu no
Saa atarashii kisetsu ga hajimaru wa

Itsu mo doori no asa
Kirameite mieru
Ki ga tsuita no
Itsu datte anata ga ita kara

Mijikaku kitta kami ni eranda
KIRARI chiisa na o-ki ni iri no PIN de
Hora atarashii kisetsu wo mukaeru no

Machijuu ga ima kagayakidasu wa
FUWARI yasashiku kami wo yurasu kaze mo
Saa atarashii kisetsu ga hajimaru wa
Atarashiku umarekawaru no


************************************************************************************


Mi pelo, mi horquilla y yo


Una mañana como cualquier otra
Días comunes
Aunque el cielo esté deslumbrante y despejado,
yo...

El viento pasa junto al río
Entrecierro un poco mis ojos
Decidí que cambiaría
No "algún día" sino desde hoy

Le digo adiós con mi mano a las resplandecientes lágrimas
que reflejan mi pelo ahora corto
Vamos, una nueva estación va a comenzar

Una mañana como cualquier otra
Se ve radiante
Ya me di cuenta
Es porque siempre estuviste a mi lado

Elegí para mi pelo ahora corto
mi horquilla favorita, pequeña y resplandeciente
Mira, con ella recibiré a la nueva estación

La ciudad entera ahora comienza a brillar
Hasta lo hace el viento que mece suave y dulcemente mi cabello
Vamos, una nueva estación va a comenzar
Y voy a nacer de nuevo
.