✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2011/02/18

Round Table feat. Nino - Nagareboshi

(Ending de Yozakura Quartet)

Surechigau hito no nami
Yuugure no sora wa toozakaru
Itsumo no kaerimichi wo
zawameku machi no oto ga tsutsumu

Yume wo mite itai n da
Kowagari de usotsuki na kokoro
Yowai mama no jibun ni
SAYONARA shitai kara
Anata wo mamoritai

Tobira no oku ni shimaikonde ita
wasurekakete ita omoi wa

Yozora ni kagayaku hikari
nagareboshi mitai kitto
Kienai n da donna toki mo
Tsuyoi kimochi wa
itsumo kono mune ni

Arukitsudzuketa michi wo
tashikameru you ni furikaeru
Hon no sukoshi no mayoi
katasumi de kotae wo motomete
samayou dake

Dare ka no tame ni nani ga dekiru no?
Kuzureochite yuku sekai de

Mirai wo kirihiraiteku
CHIKARA wo kono te ni atsumete
Tatoe yami ni tsutsumarete mo
koete yukitai
Dare yori mo tooku e

Miushinatta toki miageta hoshi ga
oshiete kureta n da itsu demo

Yozora ni kagayaku hikari
nagareboshi mitai kitto
Kienai n da donna toki mo
Tsuyoi kimochi wa
itsu mo kono mune ni
Kono mune ni


****************************************************************************


Estrella Fugaz


La multitud va y viene
El cielo de atardecer se aleja
El ruido de la agitada ciudad
envuelve el camino por donde siempre regreso

Quiero soñar
Mi corazón es un cobarde y mentiroso
Quiero decir adiós
a mi lado débil
Quiero protegerte

Lejos al otro lado de una puerta guardé
y dejé olvidados mis sentimientos

La luz que brilla en el cielo nocturno
sin duda se parece a una estrella fugaz
No se desvanece en ningún momento
Este poderoso sentimiento
está siempre en mi pecho

Volteo como para examinar
la ciudad por la que he estado caminando
Dudo sólo un poquito
Busco una respuesta en una esquina
y sólo voy sin rumbo

¿Qué puedo hacer y para quién?
En este mundo que se derrumba

Acumulo en mis manos el poder
para abrir el futuro
Aunque esté rodeado de oscuridad
quiero superarlo
Ir más lejos que nadie

Cuando perdía el rumbo, miraba las estrellas
y ellas siempre me enseñaron el camino

La luz que brilla en el cielo nocturno
sin duda se parece a una estrella fugaz
No se desvanece en ningún momento
Este poderoso sentimiento
está siempre en mi pecho
En mi pecho
.

1 comentario: