✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2011/02/10

Kakazu Yumi - Afternoon Tea

(Image Song de Aizawa Mint, Tokyo Mew Mew)

Anata to nomu Cup of tea
Suteki na Afternoon
Yume mita toki ga ima koko ni...

Gin no SUPUUN Brilliant time
Rich na Afternoon
Watashi rashisa wo torimodosou...

Step funde odoritai
Konna Holiday hitorijime
Futo shita shigusa ga ki ni natte
Karanda shisen wo hazushitari

"Watakushi wa shin na utsukushisa ga suki desu no."
"Yasuragi no Tea Time wa kakasemasen wa."

Ai wo shitte Day by day
Setsunai Afternoon
Otona ni naru no sukoshi zutsu

Aenai hi no Cup of tea
Lonely afternoon
Watashi rashisa wo ushinawazu

Party wo hiraite RIZUMU toru
Nagareru Music kokochiyoku
Tanoshii koto dake chiribamete
kanashimi itsu shika kiete yuku...

"Watakushi wa hekondari nanka shinai n desu no."
"Tada, tokimeita bun, setsunai dake desu wa."

Umarekawaru Day by day
Sunao na Afternoon
Deaeta yasashii unmei ni...

Anata dake to Cup of tea
Sweety afternoon
Hitosaji goto no shiawase ne...

Anata to nomu Cup of tea
Suteki na Afternoon
Yume mita toki ga ima koko ni...

Gin no SUPUUN Brilliant time
Rich na Afternoon
Watashi rashisa wo torimodosou...


*******************************************************************************


Té de las cinco


Bebo una taza de té contigo
Una tarde maravillosa
El momento que soñé ahora está aquí...

Una cuchara de plata, un momento brillante
Una rica tarde
Recuperaré a la verdadera yo...

Quiero dar un paso y bailar
Este día de descanso es sólo para mí
Aquel gesto inesperado me llama la atención
Nuestras miradas enlazadas se separan

"Me gusta la belleza auténtica."
"No me pierdo mi tranquila hora del té."

Conozco el amor día tras día
Una tarde dolorosa
Poco a poco me vuelvo adulta

Tomo una taza de té este día en que no te veré
Una tarde solitaria
Sin dejar de ser yo

Ofrezco una fiesta y sigo el ritmo
La música que fluye es muy agradable
Colocando sólo cosas divertidas
la tristeza desaparece sin darme cuenta...

"Yo no me deprimo."
"Es sólo que, al latir mi corazón, me duele un poco."

Renazco día a día
Una tarde sincera
Con este amable destino que he conocido...

Una taza de té sólo contigo
Una dulce tarde
Y una cucharadita de felicidad...

Bebo una taza de té contigo
Una tarde maravillosa
El momento que soñé ahora está aquí...

Una cuchara de plata, un momento brillante
Una rica tarde
Recuperaré a la verdadera yo...
.

2 comentarios:

  1. hola bueno veras es q te queria preguntar por q pusiste en el titulo "Te de la cinco" y no "tarde de te" o "te de la tarde".....gracias.

    ResponderEliminar
  2. "Afternoon tea" literalmente significa "té de la tarde", pero se refiere a la tradición inglesa de tomar té a las cinco de la tarde-- Busca en Google "afternoon tea" y "té de las cinco" para que veas =)

    ResponderEliminar