2011/01/13

Lia - Kizuna iro

(Opening de Fortune Arterial ~ Akai Yakusoku)


Kizuna iro kokoro to kokoro
yakusoku no basho kitto michibiku wa
Tsutaetai tsutaekirenai
Hatenai omoi wa anata... aa

Boukansha no hibi ni yuuki wo dashitara sayonara
Demo "jiyuu" no teigi ni
BURANKO no you ni yureteru no ne?

Gosenfu ni kaita kaidan
ippo susunde niho sagatte mo
hon no chotto SETSUNASA utau
Watashi no RIARU kanjite ne

Kizuna iro kokoro to kokoro
yakusoku no basho kitto michibiku wa
Tsutaetai tsutaekirenai
Zutto anata wo sagashiteta
TATOEBA sou anata ga hikari
watashi ga kage de mitsumeaeta nara
namida iro no DAIYAMONDO
nee ZERO kara kagayakasetai

Boukensha no chizu ni na mo nai kibou wo egakeba
Hora kami-sama ga kimeta
SHINARIO wa hakushi to wakaru desho?

Negaigoto moshimo hitotsu
kanau to shita nara mou mayowanai
ANBARANSU demo bukiyou datte
tsubasa wo hiroge kaze ni naru

Itoshikute itooshisugite
koi hitoshizuku omoi tsumuideku
Kioku no hi wo tayasanai de
Kako mo mirai mo genzai mo
Mou ichido ato mou ichido ano hi
ano toki eien no RIPUREI
Kiseki ga moshi nakutatte habataku yo
Yume e tsudzuku sora Fly...

Shinwa ni nanka narenakute mo ii
Sono mama de ii
Kowagaranai de musunde ne
Ai wo deai wo

Kizuna iro kokoro to kokoro
yakusoku no basho kitto michibiku wa
Tsutaetai tsutaekirenai
Zutto anata wo sagashiteta
Itoshikute itooshisugite
koi hitoshizuku someru kizuna iro
Kioku no hi wo tayasanai de
Ryou no te de tsunagitomeru kara... aa

Shinwa ni nanka narenakute mo ii
Sono mama de ii
Kowagaranai de musunde ne
Ai wo deai wo
Tenshi ni nanka narenakute mo ii
Sono mama ga ii
HITORI ja nai yo
Me wo tojireba hora atatakai


********************************************************************


Color unión


Color unión, corazón con corazón
El lugar prometido seguro nos guiará
Quiero decírtelo, pero no lo logro
Que mi sentimiento infinito eres tú... ah

Si agregas valor a tus días de espectador, les dirás adiós
Pero te estás meciendo como un columpio
sobre la definición de "libertad", ¿verdad?

Aunque avances un paso y retrocedas dos
en esa escalera dibujada sobre un pentagrama
cantas tu pena aunque sea un poquito
Siente que soy real

Color unión, corazón con corazón
El lugar prometido seguro nos guiará
Quiero decírtelo, pero no lo logro
Que siempre te estuve buscando
Si pudimos mirarnos porque tú eres la luz
y yo la sombra, entonces
quisiera hacer brillar desde cero
estos diamantes color de lágrimas

Si dibujas una esperanza sin nombre en tu mapa de aventurero
Mira, ¿no te das cuenta de que el escenario
que Dios preparó es un papel en blanco?

Si se me cumpliera un solo deseo
ya no dudaría más
Aunque haya un desbalance, aunque sea torpemente
abriré mis alas y me convertiré en viento

Te quiero, te quiero demasiado
Voy tejiendo un sentimiento con gotitas de amor
No apagues el fuego de los recuerdos
Ni el pasado, ni el futuro, ni el presente
Una vez más, sólo una vez más
Repite por siempre ese día, ese momento
Aunque no ocurra un milagro voy a despegar
Volaré por el cielo que lleva a un sueño...

No importa que no seas una leyenda
Estás bien así
No tengas miedo, conecta
este amor, este encuentro

Color unión, corazón con corazón
El lugar prometido seguro nos guiará
Quiero decírtelo, pero no lo logro
Que siempre te estuve buscando
Te quiero, te quiero demasiado
Las gotitas de amor se pintan de color unión
No apagues el fuego de los recuerdos
Porque yo lo uniré con mis dos manos... ah

No importa que no seas una leyenda
Estás bien así
No tengas miedo, conecta
este amor, este encuentro
No importa que no seas un ángel
Todo está bien así
No estás solo
Mira, al cerrar tus ojos sentirás algo cálido
.

1 comentario:

  1. Aaaaaaah ! me encantó la canción <3 Te juro, la tengo y la busqué por todos lados a la letra completa :B Y como vi que en un blog también estaba traducida... matanga (?

    Hermoso está tu blog, ya te sigo y espero encontrarme alguna que otra traducción de canciones para seguir leyendo :3

    Cuidate, y seguí así! :D

    ResponderEliminar