OLIVIA - 57S to RM03

Everybody marching
in this fable of love
They're pulling on my pigtail
Forgetting the dream

Secretly I was gradually falling into
a deep over sleepy
awkwardly comfortable cradle
And then,
the angel of spring came down and kissed me with
the pink of sunlight

I free the sound
Alive the sound
It cleaves with the wind of the violent storms,
transforming my body

You're compelling that I am wrong
I aim to please your tension
So I keep my feet off the ground
I'm losing my perspective

How pleasing the warmth that lay on my skin
Remembering where beauty exists again

I free the sound
Alive the sound
It grows the sound
Alive the sound

Fake it and I'm dead
It feels so good to be myself again
The storm sings
transforming my body


*************************************************************


57TOR men TA03 (1)


Todos marchan
en esta fábula de amor
Tiran de mis coletas
Olvidando el sueño

Secretamente caía gradualmente hacia
una profunda, para quedarse dormido,
incómodamente confortable cuna
Y luego,
el ángel de la primavera bajó y me besó
con el rosa de la luz del sol

Libero el sonido
Vivo el sonido
Rasga con el viento de las tormentas violentas,
transformando mi cuerpo

Tú intentas convencerme de que estoy equivocada
Yo intento complacer tu tensión
Así que mantengo mis pies lejos del suelo
Estoy perdiendo mi perspectiva

Qué placentero es el calor que yace en mi piel
Recordando dónde existe la belleza una vez más

Libero el sonido
Vivo el sonido
Hace crecer el sonido
Vivo el sonido

Finge y estaré muerta
Se siente tan bien volver a ser yo misma
La tormenta canta
transformando mi cuerpo


---------------------------------------------------------

(1) Literalmente dice "De 57S a RM03".