2010/05/21

Otsuka Ai - Planetarium

(Image Song, Hana yori dango)


Yuudzukeyo kao dasu kieteku
kodomo no koe
Tooku tooku kono sora no doko ka ni
kimi wa iru n darou
Natsu no owari ni futari de nukedashita
kono kouen de mitsuketa ano seiza
nanda ka oboeteru?

Aenakute mo kioku wo tadotte
onaji shiawase wo mitai n da
Ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku

Ikitai yo kimi no tokoro e
Ima sugu kakedashite ikitai yo
Makkura de nani mo mienai
kowakute mo daijoubu
Kazoekirenai hoshizora ga
ima mo zutto koko ni aru n da yo
Nakanai yo
Mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara

Ano michi made hibiku
kutsu no ne ga mimi ni nokoru
Ooki na jibun no kage wo
mitsumete omou no deshou

Chitto mo kawaranai hazu na no ni
setsunai kimochi fukurandeku
Donna ni omottatte kimi wa mou inai

Ikitai yo kimi no soba ni
chiisakute mo chiisakute mo
Ichiban ni kimi ga suki da yo
Tsuyoku irareru
Negai wo nagareboshi ni
sotto tonaete mita keredo
Nakanai yo
Todoku darou kirei na sora ni

Aenakute mo kioku wo tadotte
onaji shiawase wo mitai n da
Ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku

Ikitai yo kimi no tokoro e
Chiisa na te wo nigirishimete
Nakitai yo sore wa sore wa
kirei na sora datta
Negai wo nagareboshi ni
sotto tonaete mita keredo
Nakitai yo
Todokanai omoi wo kono sora ni...


*******************************************************************************


Planetario


Noche de luna, las voces de los niños
aparecen y desaparecen
Me pregunto si estás en algún lugar de este cielo
Lejos, muy lejos
Al final del verano escapamos juntos
Encontramos una constelación en este parque
¿Por casualidad la recuerdas?

Aunque no pueda verte, quiero seguir mis recuerdos
y ver la misma felicidad
Junto a ese aroma, los fuegos artificiales explotan

Quiero ir a donde estás
Quiero salir corriendo ahora mismo
No me importa si está todo oscuro y no puedo ver nada
ni si tengo miedo
El cielo con sus incontables estrellas
ahora y siempre estará aquí
No lloraré
Porque se trata del bello cielo que hace tiempo veía contigo

Todavía queda en mis oídos
el ruido de tus zapatos resonando en aquel camino
Quizá pienso en él al observar
mi enorme sombra

Se supone que nada ha cambiado en absoluto
Pero un doloroso sentimiento crece en mí
Por más que quiera que no sea así, ya no estás aquí

Quiero ir a tu lado
aunque sea muy, muy pequeña
Te quiero más que a nadie
Por eso sigo siendo fuerte
Intenté pedirle en silencio
un deseo a una estrella fugaz, pero
No lloraré
Seguro mi deseo llegará a ese bello cielo

Aunque no pueda verte, quiero seguir mis recuerdos
y ver la misma felicidad
Junto a ese aroma, los fuegos artificiales explotan

Quiero ir a donde estás
Toma mi pequeña mano
Quiero llorar, aquel, aquel solía ser
un bello cielo
Intenté pedirle en silencio
un deseo a una estrella fugaz, pero
Quiero llorar
Le estoy enviando a este cielo un sentimiento que no llegará...
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario