Yamato Nadeshiko - Trust me, trust you

Kimi ga itsu made mo kimi rashiku irareru you ni
sekaijuu no donna kanashimi kara mo mamoritai

Kotoba wa toki ni yowamushi de
HONTO no kimochi kakushite shimau kara
Ima wa tada kimi wo dakishimeru bakari

ME WO TOJITE KOKORO WO HIRAITARA
afureru omoi wa hada mo kyori mo koete todoku yo
Kasa no naka de aozora no shita de
Wasurenai de kimi dake wo shinjite iru koto

Hajimete atta hi no tokimeki wo nee oboeteru?
Mitsumeatta toki mune ni kasuka na hi ga tomotta

Yasashii uso ya tsuyogari de
kono ai wo mou miushinawanai de ne
Sunao ni naru no wa yuuki ga iru keredo

NANI MO MADA MIENAI MIRAI DEMO
konna ni mo kimi wo suki de irareru no ga shiawase
Machi no naka de hitori kiri no heya de
Wasurenai de watashi wa zutto soba ni iru kara

Koe wo kiku dake de kyuu ni ashita ga
miete kuru toki datte aru deshou

ME WO TOJITE KOKORO WO HIRAITARA
afureru omoi wa hada mo kyori mo koete todoku yo
Kasa no naka de aozora no shita de
Wasurenai de kimi dake wo shinjite iru koto

Trust me, I trust you, baby... Aishiteru!


***********************************************************************************


Confía en mí, confía en ti


Para que siempre sigas siendo tú mismo,
quiero protegerte de toda tristeza que haya en este mundo

A veces mis palabras suenan cobardes
porque termino escondiendo mis verdaderos sentimientos
Ahora lo único que haré será abrazarte

Si cierras los ojos y abres el corazón,
los sentimientos que fluyen superarán la piel y la distancia
Bajo un paraguas, bajo un cielo azul
No olvides que sólo confío en ti

¿Recuerdas la emoción del día en que nos conocimos?
Al mirarnos, se encendió una débil llama en nuestro pecho

Ya no perdamos más este amor
entre mentiras tiernas y muestras de coraje
Tenemos el valor para ser sinceros, pero...

Aunque todavía no puedo ver nada del futuro
me hace feliz poder quererte tanto así
En un cuarto solitario, en la ciudad
No olvides que siempre estaré a tu lado

Hay veces en que sólo con oír tu voz,
de pronto me parece que puedo ver el mañana

Si cierras los ojos y abres el corazón,
los sentimientos que fluyen superarán la piel y la distancia
Bajo un paraguas, bajo un cielo azul
no olvides que sólo creo en ti

Confía en mí, yo confío en ti, cariño... ¡Te amo!
.