Tamura Yukari - Candy Smile

Itazura na kumo ga jama shite
taiyou kakushita no
Kimagure tenki yohou
atto iu ma ni ame furi

Demo ii ka tte kasa sashite egao no kimi ni
kokoro no aozora KIRAKIRA hikatteru

Kimi dake wo mitsumete itai
Massugu ni hirogaru ashita e todoku SUTEPPU de
Sora ni deaeta niji ga
kimi no koto terashitara
SHIAWASE no Candy Smile okuru yo

Mabushii asa ni nebusoku
akubi no hi ga atte mo
Hidamari ni DAIBINGU
jitto nante shiterannai

Demo sukoshi kanashikute nakitaku nattara
ryoute de ippai dakishimete ageru

Kimi dake wo mitsumete itai
Massugu na hitomi wa ima kagayaki no RASSHU de
Namida koborechau kedo
ooki na sono yume ga
yonderu yo Candy Smile mirai e

Kimi dake wo mitsumete itai
Massugu ni hirogaru ashita e todoku SUTEPPU de
Sora ni deaeta niji ga
kimi no koto terashitara
tobikiri no Candy Smile

Kimi wo mitsumete itai
Masshiro na ashita wo nigiyaka na HAPPII KARAA de
Zutto tomaranai de ne
Ooki na EERU okuru yo
Kimi dake ni Candy Smile "suki da yo"


************************************************************************************


Sonrisa de caramelo


Una nubes traviesas se pusieron en el camino
y ocultaron el sol
Las predicciones del clima son tan caprichosas
De un momento a otro se pone a llover

Pero tú sonríes y me dices "todo está bien"
Y el cielo azul de mi corazón brilla

Quiero mirarte sólo a ti
Con un paso que alcance al mañana que se extiende recto
Si el arcoiris que me encontré en el cielo
te iluminara,
te daría una feliz sonrisa de caramelo

También hay días de bostezos
en que dormimos hasta tarde una mañana deslumbrante
Buceando en luz de sol
no podemos estarnos quietos

Pero si te pones un poco triste y tan dan ganas de llorar
te abrazaré muy fuerte con mis dos brazos

Quiero mirarte sólo a ti
Mis ojos sinceros ahora contienen una ráfaga de luz
A veces derramo lágrimas, pero
aquel gran sueño
llama una sonrisa de caramelo hacia el futuro

Quiero mirarte sólo a ti
Con un paso que alcance al mañana que se extiende recto
Si el arcoiris que me encontré en el cielo
te iluminara,
mostraría una radiante sonrisa de caramelo

Quiero mirarte sólo a ti
Al mañana blanco, con vibrantes y alegres colores
No te detengas nunca
Te haré llegar un gran grito
Sólo a ti te daré mi sonrisa de caramelo, "te quiero"
.