Shibasaki Kou - Lover Soul

(Canción de Otomen)


"Yo mo sue" nagekanai de OTONA-tachi
Sore demo ima no futari no koro junsui sono mono
Suki na kimi no soba ni itsumo itai
Te wo tsunagu dake de mune wo GYUtto shimetsukeru

"I will love you forever"
Kawashita yakusoku mamorinuku
KANAshimu uso nado tsukanai

Dakara hoka no hito minai de
Zutto atashi no koto dake mite ite
You know, my soul hanaretakunai yo
Join my life!
Koi shiyou futari, motto

Kitto mou, konna ni hito wo suki ni narenai, sou
Itsumo deai yorisoi wakare mata deai
...Nee, nando sonna koi tsumikasanete kita no?
Mou, ii desho, kore ga ima no saidai no ai

Keep on staring!
Ki ni shinai FURI shite mo
itsumo jibun yori kimi no koto ki ni shiteru

Darling! Yasashii KAO wo shite
hoka no ko no namae wo yobanai de
What you said, "ano KO ni ki ni irareteru"?
...Shinjiteru yo, our "true" love

Kiss and make up, mukashi
kawashita yakusoku mamorinuku
Kimi ga wasurete shimatte mo

Baby, hoka no hito minai de
Zutto atashi no koto dake mite ite
You know? Ai Soul hanashitakunai yo
Biting your heart!
Koi shiteru yo itsumo...

Darling! "Aishiteru yo" nante
hoka no ko ni ittari shinai de ne?
So, I know... Kowarenai you ni, zutto...
"I can't live without you who keeps loving you!"


*****************************************************************************


Alma Amante


Adultos, no se quejen de que "el mundo se acaba"
A pesar de eso, nuestro tiempo juntos es algo puro
Te quiero, quiero estar siempre a tu lado
Sólo con tomar tu mano se me oprime el corazón

"Te amaré por siempre"
Mantendré la promesa que hicimos hasta el final
No diré mentiras que te entristezcan

Por eso no mires a nadie más
Mírame siempre sólo a mí
Tú sabes, mi alma no quiere separarse de ti
¡Únete a mi vida!
Enamorémonos más

Ya no pienso enamorarme de nadie más así, claro
Siempre es conocer a alguien, acercarse, separarse y luego conocer a otro
...Hey, ¿cuántos amores así he acumulado hasta ahora?
Pero ya no importa, porque éste es el mejor amor de todos

¡Sigue mirando!
Aunque haga como que no me importa
siempre me preocupo por ti más que por mí misma

¡Cariño! No llames a otra chica
por su nombre con una expresión tierna
¿Qué dijiste, "le gusto a esa chica"?
...Confío en ti, en nuestro amor "verdadero"

Borrón y cuenta nueva, voy a mantener
la promesa que hicimos hace tiempo hasta el final
Aunque tú la olvides

Nene, no mires a nadie más
Mírame siempre sólo a mí
¿Sabes? Mi amor no quiere soltar tu alma
¡Mordiendo tu corazón!
Siempre estaré enamorada de ti...

¡Cariño! No le digas a ninguna
otra chica "te amo", ¿vale?
Para que yo sepa... Para que nunca se destruya...
"¡No puedo vivir sin ti, quien sigue amándote!"
.