Arai Akino - Kouseki Radio

Kaze no oka de kiku kouseki RAJIO
Kodomo no himitsu
Temaki no KOIRU ROSHIA no ongaku
Sono chiisa na te
mahou mitai ni mieta

Kaze no oto to NOIZU
Hitasura na ai to sonkei wo ne

Sekai no naka de futaribocchi de
doko made mo tabi wo suru yume

PURASUTIKKU no KEESU
ANTENA wa
sora tobu eien no hane wo toraeta

Hikidashi ni magireta
itoshii hibi
Anata ga hohoemu
chiisai mama

Ima wa sabishii no? RAJIO
kowarete mo naoshite moraenai
Hikui kaze no oto to NOIZU
Mou nani mo hanashite kurenai
Kakeagatta sora
Itsumo futari nekoronda
mabushii kusa no ue

Mada mamotteru? Yakusoku
Dare ni mo iwanai himitsu


*******************************************************************************


La radio de cristal


En la colina del viento se puede oír la radio de cristal
Es un secreto de cuando éramos niños
Rollos hechos a mano, música rusa
Me parecía que aquellas pequeñas manos
eran mágicas

En el sonido y el ruido del viento
había amor serio y respeto, ¿sabes?

Soñaba con viajar a todas partes del mundo
sólo contigo

La antena
de un envase de plástico
capturó las plumas de la eternidad que vuelan por el cielo

Días adorados
perdidos en un cajón
Tú sonríes
siendo un niño

¿Te sientes sólo ahora?
Aunque mi radio se descomponga, nadie la arreglará
El sonido grave y el ruido del viento
ya no me dicen nada
Subieron corriendo hacia el cielo
Siempre nos tirábamos juntos
sobre el pasto brillante

¿Todavía guardas la promesa?
Es un secreto que no diremos a nadie
.