Kuribayashi Minami - Tsubasa wa Pleasure Line

Regalo de cumpleaños para shuichi ichigo!! =3
Debería estar estudiando sistemas operativos... pero es mucho más divertido traducir canciones, sobre todo ésta, que me gusta tanto... Chrno Crusade es uno de mis anime favoritos~ *w*

---------------------------------------------------


(Opening de Chrno Crusade)


Ichiban kirei na sora wo tobou yo
Tashika na mirai e Try!

Negai wa hitomi no naka
Kagayaite afureru egao
Nagare ni tsubasa wo azukete
Ima wa furikaerazu ni

Meguri aeta kiseki wa Pleasure Line
Yakusoku shita yo ne

Ichiban kirei na sora ee tobou yo
Nando taorete mo "Try!"
Kizutsuki nagara tsukamu ashita
Yasashiku tsuyoku kataru kimi wo
wasurenai, itsumo...

Kokoro wo nurashita ame
Hitoshizuku hikari ni tokete
Itami ni furueru tsubasa mo
chiisa na ai wo mamoru no

Wasurenai de sekai wa Pleasure Line
Kesshite kowakunai

Mihatenu sora wo futari de tobou yo
Te wo hanasanai de "Fly!"
Samayoi nagara motomeru yume
Asayake no matsu oka de kimi wo
atsuku dakishimete

Omoidaseba hoho ni kaze wa fuite
Watashi-tachi no mae ni michishirube oite kureru

Mihatenu sora wo futari de tobou yo
Te wo hanasanai de "Fly!"
Samayoi nagara motomeru yume
Asayake no matsu oka de kimi to
Ichiban kirei na sora wo tobou yo
Tashika na mirai e to
Kizutsuki nagara tsukameba ii
Yasashiku tsuyoku kataru kimi wa
asayake ni Fly away


****************************************************


Nuestras alas son el límite del placer


Volemos hacia el cielo más lindo de todos
¡Intentemos llegar a un futuro real!

Hay un deseo en nuestros ojos
Nuestras sonrisas desbordan luz
Confiemos nuestras alas a la corriente
Ya no volveremos atrás

El milagro de habernos conocido es el límite del placer
Hemos hecho una promesa, ¿o no?

Volemos hacia el cielo más lindo de todos
No importa cuántas veces nos caigamos, "¡intentémoslo!"
Atrapemos el mañana aunque sea haciéndonos daño
Nunca olvidaré tu forma de hablar
tierna y decidida...

La lluvia empapó mi corazón
Una de esas gotas se disolvió en la luz
Mis alas que tiemblan de dolor
de todas formas albergan un pequeño amor

No olvides que el mundo es el límite del placer
No tengas miedo de ninguna manera

Volemos juntos por el cielo infinito
"¡Volemos!" sin soltarnos de la mano
Busquemos nuestros sueños mientras nos perdemos
En la colina en que esperamos el alba
te abrazo con pasión

Cuando me pongo a recordar, el viento sopla en mis mejillas
Trae frente a nosotros señales que nos guiarán

Volemos juntos por el cielo infinito
"¡Volemos!" sin soltarnos de la mano
Busquemos nuestros sueños mientras nos perdemos
En la colina en que esperamos el alba...
Volemos por el cielo más lindo de todos
Hacia un futuro real
Está bien si lo atrapamos haciéndonos daño
Tú, que hablas tiernamente y con decisión,
volarás en medio de la luz del amanecer
.