Koda Kumi - Real Emotion

(Image Song de Final Fantasy X-2)


What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

Ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
Tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai

Yume ni mita KATACHI to wa
nani mo kamo ga chigau
Genjitsu ni wa... memai sae suru

RIARU na sekai ni yureteru kanjou
maketakunai
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
kikoete kuru
Kimi wa hitori ja nai

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

Kesshite furimuki wa shinai anata ni wa tayoranai
Nani ka ga areba kanarazu sugu ni kite kureru kara

Ima boku ni dekiru koto
sore wa shinjiru koto...
Shinjitsu nara kono mune ni aru

RIARU na sekai ni yureteru kanjou
sasaeru no wa
Sou anata ga oshiete kureta subete
Ima no watashi
dakara, hitori ja nai

What can I do for you?
I can hear you

RIARU na sekai ni yureteru kanjou
kanjite mo
Anata ga me o tojita nara soko ni iru
Kizuna ga aru
Dakara, hitori ja nai

RIARU na sekai ni yureteru kanjou
maketakunai
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
kikoete kuru
Kimi wa hitori ja nai

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you


*****************************************************************


Emoción Real


¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué puedo hacer por ti?
Puedo escucharte
¿Qué puedo hacer por ti?

Estoy en el lugar que dibujé al otro lado de mi corazón aquel día
No sé qué hacer, pero ya no puedo volver

Todo es totalmente diferente
a como lo veía en mis sueños
La realidad... me llega a marear

No me dejaré vencer
por las emociones que se mueven en el mundo real
En mi pecho, que ya no puede hacer más que correr,
puedo oír
No estás sola

¿Qué puedo hacer por ti?
Puedo escucharte
¿Qué puedo hacer por ti?

No voy a mirar atrás, no voy a depender de ti
Porque si pasa algo malo, sé que vas a venir sin falta

Lo que puedo hacer ahora
es creer...
La verdad está en mi corazón

Lo que me ayudará a enfrentar
las emociones que se mueven en el mundo real,
sí, será todo lo que me enseñaste
Porque soy lo que soy ahora,
sé que no estoy sola

¿Qué puedo hacer por ti?
Puedo escucharte

Aunque sienta
las emociones que se mueven en el mundo real,
cuando cierro mis ojos veo que estás ahí
Hay un lazo entre tú y yo
Por eso, no estoy sola

No me dejaré vencer
por las emociones que se mueven en el mundo real
En mi pecho, que ya no puede hacer más que correr,
puedo oír
No estás sola

¿Qué puedo hacer por ti?
Puedo escucharte
¿Qué puedo hacer por ti?
Puedo escucharte
.