2009/03/15

Surface - Yume no tsudzuki e

(3º ending de D.Gray-man)


Kumo no sukima koboreru mabushii hodo no hikari ni
yowasa misukasaresou de fui ni te wo kazashita

Urayamu dake de itsumo akirameta furi wo shita
Omoi ga abareru kara mata boku wo mayowaseru

Kuyashikutatte hito wa dare mo minna
sono ashi de susumu shika nai da yo
Samayotte nayande sonna jibun mo
Te ni suru mirai wa donna katachi darou

Kowashite shimae jama suru fuan wo
Kudaite shimae nigirishimeta te de
Sono itami kizande sou da tobikome
owari naki yume no tsudzuki e

Shinjitsu wo shiru hodo ni miushinaisou nanda
Jibun no erabu michi ga tadashii no ka douka sae

Akaruku furumau tabi samishisa mo yokogiru yo
Hontou no boku wa ima donna kao wo shiteru

Kanashikutatte hito wa doushiyou mo naku
nani ka motome sagashi tsudzuketeru
Sou yatte mogaite kitto sore demo
te ni suru mirai wo kirihiraku n darou

Mayoikonda tte tachidomaranai de
Doko ka de kitto tsunagatteru kara
Nigenai de kibou ni sotto fureyou
Owari naki yume no tsudzuki e

Hisshi ni mamorinuiteru mono
Muda ni fukaranda PURAIDO mo
Kono sai zenbu sa
Sutete mireba ii
Soshite mata hajimete miru yo

Kuyashikutatte hito wa dare mo minna
sono ashi de susumu shika nai da yo
Samayotte nayande sonna jibun mo
Te ni suru mirai wa donna katachi darou

Kowashite shimae jama suru fuan wo
Kudaite shimae nigirishimeta te de
Sono itami kizande sou da tobikome
Hontou wa motto jibun wo shinjiteru n darou
Owari naki yume no tsudzuki e


**************************************


La continuación de los sueños


Sin pensarlo, elevé mis manos hacia la luz deslumbrante
que cae por el espacio entre las nubes, dejando ver mi debilidad

Siempre fingí que me rendía sólo por sentir envidia
Como mis sentimientos se han descontrolado, una vez más me confunden

A toda la gente que siente remordimiento
no le queda más que avanzar con sus propios pies
La parte de mí que está extraviada y preocupada es igual
Me pregunto qué forma tendrá el futuro que tengo en mis manos

Destruye las preocupaciones que se ponen en tu camino
Rómpelas con las mismas manos con que las sostienes
Graba ese dolor, sí, salta por sobre él
Hacia la continuación sin fin de tus sueños

Al ir conociendo la verdad, voy sintiendo que me pierdo
Incluso me pregunto si el camino que elegí es el correcto

Mientras me comporto como si estuviera alegre, también atravieso la soledad
¿Qué cara estará poniendo ahora mi yo real?

La gente triste desea algo y continúa buscándolo
sin poder hacer nada más
Haciendo eso sufren, pero seguro que a pesar de eso
se abrirá el futuro que tienen en sus manos

No te detengas aunque estés perdido
Porque en alguna parte todo se conecta
Sin escapar, toca suavemente la esperanza
Hacia la continuación sin fin de tus sueños

Hay cosas que quieres proteger a toda costa
También tu orgullo ha crecido innecesariamente
Deberías intentar dejar de lado
todo eso
Y entonces tratar de comenzar de nuevo

A toda la gente que siente remordimiento
no le queda más que avanzar con sus propios pies
La parte de mí que está extraviada y preocupada es igual
Me pregunto qué forma tendrá el futuro que tengo en mis manos

Destruye las preocupaciones que se ponen en tu camino
Rómpelas con las mismas manos con que las sostienes
Graba ese dolor, sí, salta por sobre él
Seguro que en realidad confías mucho más en ti
Hacia la continuación sin fin de tus sueños
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario