(2º Ending de Naruto Shippuuden)
Daitai itsumo doori ni
sono kado wo magareba
hitonami ni magirekomi
tokete kiete iku
Boku wa michi wo nakushi
Kotoba sura nakushite shimau
Dakedo hitotsu dake wa
nokotteta, nokotteta
Kimi no koe ga
Warau kao mo, okoru kao mo subete
boku wo arukaseru
Kumo ga kireta saki wo
mitara kitto
Nee, wakaru deshou?
Aimai ni ikite ite mo
Kokoro ga mijuku demo
Sore de ii hora soko ni wa
daiji na hito ga iru
Kimi ga mayou no nara
boku ga michishirube ni narou
Ato wa shinjireba ii
Tashikameru sube wa motta
Osorenai de
Hikari atsume sora ni hanatte iru
Kimi ni wakaru you ni
Soshite ayumu michi wo
motto terasou
doko made mo...
Kami, koe, kuchi, yubisaki e todoke
Ima dake demo ii
*******************************************
Camino ~ Para todos ustedes
En general, si doblas una esquina
como siempre lo haces,
eres tragado por la multitud,
te pierdes y desapareces
Yo he perdido el camino
Incluso he perdido las palabras
A pesar de eso sólo una cosa
quedó, quedó
Y esa cosa es tu voz
Las caras sonrientes y las caras furiosas, todas ellas
me ayudan a caminar
Si miras allá
donde las nubes terminan, seguro
lo entenderás, ¿verdad?
Aunque vivas dudando
Aunque tu corazón no esté preparado
no importa, mira, allá
están las personas importantes para ti
Si te pierdes
yo seré tu guía
Está bien si confías después
Tienes los medios para comprobarlo
No tengas miedo
Recolecta luces y libéralas en el cielo
para entenderte
Entonces iluminaremos más
el sendero por donde caminas
Por todas partes...
Que alcancen tu pelo, tu voz, tu boca, las puntas de tus dedos
No importa si es sólo por ahora
.
2009/03/07
Aluto - Michi ~ To you all
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Me pareció genial la traducción, gracias...
ResponderEliminarMe pareció genial la traducción, gracias...
ResponderEliminar