Chiba Saeko - Here we stand in the morning dew

Konna bukiyou ni hareta fuyuzora ni damasarete
bokura ga mitsuketa sono basho wa
dare ni mo mienai

KISU no amasa yori motto katakuna na
tsunagari wo hoshigatte
Kuchibue hitotsu de kaze wo yonde ita
Here we stand in the morning dew

Kimi no me ga mitsumeteru bokura no sugata ni
itsu ka wa todoku hazu
Sore wa dare mo shiranai bokura no arika
Kimi no mirai no doko ka

Dare mo inai BURANKO ga itsu made mo yurete iru
nichiyou no gogo
Bokura ga mitsuketa sono basho wa
ame ni nureteru

Nani mo hoshikunai, kono mama te wo toriatte zutto
Setsunasa dake demo ii to omotta
Here we stand in the morning dew

Shiawase no iku saki wo itsu ka wa mitsukeru
sayonara wo surinukete
Kitto dare mo shiranai bokura no basho de
Kimi no mirai no doko ka

Machibuseru eien no binetsu ni sekasare
bokura wa yume miteru
Ai to iu yakusoku no iranai shijima
Boku no mirai no doko ka


***********************************


Aquí estamos, de pie en el rocío de la mañana


Ese lugar que encontramos
engañados por el cielo invernal que se despejó torpemente
es invisible para todo el mundo

Deseo una unión
más obstinada que la dulzura de un beso
Con un solo silbido llamamos al viento
Aquí estamos, de pie en el rocío de la mañana

Se supone que algún día llegaremos
a la imagen de nosotros que ven tus ojos
Ése el lugar para nosotros que nadie conoce,
en algún lugar de tu futuro

Un columpio vacío siempre se mece
las tardes de domingo
Ese lugar que encontramos
está empapado en lluvia

No deseo nada, sólo toma siempre mi mano de esta manera
Pensé que aunque sólo obtuviera dolor estaba bien
Aquí estamos, de pie en el rocío de la mañana

Algún día encontraremos el paradero de la felicidad
evitando un adiós
Sin duda, en el lugar para nosotros que nadie conoce,
en algún lugar de tu futuro

Acelerados por la fiebre eterna que nos tiende una emboscada
soñamos
con la tranquilidad llamada amor que no necesita promesas
con algún lugar de mi futuro
.